Гремлин за переборкой

И его жест в их сторону, после которого один из каргоитян раздул зоб, пал ниц и шустро убежал куда-то в чащу.

Раса-то мирная… но все равно малоизученная и дикая. Кто знает, что там у них на уме.

– Он говорит, что счастлив, что боги, то есть мы, вняли его мольбе и снова спустились, – переводила гид в микрофон стрекот шамана. – И надеется на этот раз на великий божественный дар…

– Какой дар? – выкрикнул кто-то.

– Э-э… он говорит, «дар божественной силы».

Кто-то из туристов включил голо-трансляцию со своего комма, и аборигены принялись массово запрокидываться в «мостик», выражая экстаз.

– Эй, Салли! Лин Салли! – это я уже завопила, обнаружив, что за подростками уже сомкнулись, покачиваясь, ветки, и высоко замахала руками.

– Да куда тебя несет, оглашенная! – возмутился Джек на моем плече.

Привлечь внимание гида мне удалось – благо она стояла на возвышении. Чуть приподнявшись еще на цыпочках, она посмотрела в мою сторону. Скрывшихся за деревьями мальчишек она уже не увидела – зато хорошо рассмотрела меня, ломанувшуюся следом за ними.

– Стойте! Не удаляйтесь от группы! Девушка! – лихорадочно оглянувшись и увидев, что остальные члены экипажа дальше нее, она принялась энергично пробираться через толпу. – Пропустите, пожалуйста… прошу всех оставаться на своих местах! Прошу членов экипажа проконтролировать!

Парочку хихикающих мальчишек я настигла одновременно с аборигеном – он, похоже, собирался уже прыгать. И тут же меня настигла Салли.

– Стойте! Кто вам разрешил отходить от группы? Разве вы не читали правила…

В этот момент абориген снова раздул зобный мешок, а из-за его спины показался целый отряд его соплеменников.

Оба мальчишки, внезапно осознав, что находятся на действительно дикой планете, хором завопили – и бегом кинулись назад, к кораблю.

А вот мы с Салли внезапно оказались в окружении желто-оранжевых ящерок, которые, глянув вслед подросткам, однозначно выбрали нас. Такие милые и мирные ящерки… только их было как-то слишком много.

– Мы возвращаемся в свой летающий дом, – медленно и раздельно произнесла Салли, обводя дикарей глазами, и из ее коммуникатора полился стрекот на местном языке.

– Мы принесем вам щедрые дары.

Аборигены синхронно запрокинулись назад, а затем – выпрямились и еще плотнее обступили нас. Мы с Салли одновременно дернулись, но в следующую секунду они разом прыгнули на нас.

Вообще-то драться меня учили. Причем с представителями разных рас. Но… я не практиковалась много лет. И их было слишком много.