Обещанная демону. Огненная академия

Может, объяснишь, кстати, каким образом ты с нами делишься этими сведениями на нашем языке, хотя никогда здесь не бывал и понятия не имеешь о нашем мире?

– Это переводческое заклинание, – упавшим голосом ответил эльф.

– Таких заклинаний не существует.

– В вашем мире – может быть. А в нашем – да!

– Ну конечно, – Эйр развернулся на пятках и взял меня под локоть. – Пойдем, любимая. Если наш пленник не хочет говорить правду, пусть ждет палача, который вытащит ее клещами.

Хейс неожиданно усмехнулся, подбросив вверх и тут же поймав несколько игральных костей.

– Скажите своему палачу, чтобы поспешил, – загадочно объявил он.

Брови Эйра сдвинулись еще ближе к переносице, однако он промолчал. Вступать в беседы с этим эльфом – что бы это слово ни обозначало на самом деле – было бессмысленной тратой времени. Мне тоже не верилось во все его истории. Понимание языков, предвидение – это дары, которыми способны обладать лишь боги. А Хейс точно не был одним из них.

Мы почти дошли до выхода из темницы, когда оклик эльфа заставил меня на миг застыть.

– Девчонка! Эй ты, с русыми волосами! Я хочу предложить тебе страшную редкость – бесплатный совет от лучшего игрока в кости во всем Алавире. Если не хочешь потерять своего мужчину, не дай ему коснуться горящего круга!

– Что? – переспросила я, пытаясь развернуться, но Эйр не позволил мне это сделать и потянул дальше с удвоенной скоростью.

– Ты еще будешь слушать врага? – мрачно поинтересовался он, выводя из темницы и захлопывая за собой дверь.

– Но я… – я растерянно оглянулась на дубовую дверь. – Я всего лишь…

– Господин! Лорд Иррет! – внезапно раздалось оттуда.

Дверь резко распахнулась. Лицо выскочившего стражника, который только что сторожил пленного, больше не было страдальческим или утомленным. Оно было насмерть перепуганным.

– Что такое? – раздраженно поинтересовался Эйр. – Я даже выйти не успел.

– Пленник… – белыми губами прошептал мужчина.

Глава 29

За окнами башни стояла глубокая ночь. Секретарь Эйра клевал носом, подписывая документы, ляпал на них кляксы и со вздохами начинал заново. Понаблюдав за его мучениями, я отпустила беднягу спать, хотя сначала пришлось постараться убедить его, что Эйр из-за этого не будет сердиться и что-нибудь поджигать.

Как только секретарь ушел, я потихоньку заняла его место и устроилась подремать.