Двое непутевых. Русальная неделя.

– Последний раз тут маемся! А после наше наказание закончится!

Новость об окончании наказания меня искренне обрадовала и дальнейшее мытье кастрюль пошло куда бодрее.

– Мы все! – радостно выдал Миша, когда время вышло.

– И слава Древним, – хмыкнул домовой. – Проваливайте, чтоб я больше вас тут не видел.

– С удовольствием, – фыркнула я и оставив тряпки, мы с оборотнем пошли в сторону спален.

– Как твои успехи в поисках? – спросил волк, бесшумно ступая по академическим коридорам.

– Пока никак, – развела руками я.

– Из-за наказания у меня совсем не оставалось времени. Даже не представляю, как ты сам смог это перевести.

– Ну, я же оборотень, а оборотни сильные, выносливые создания, – улыбнулся волк.

Покраснел он, или мне показалось? Наверно показалось – с чего бы ему краснеть?

Миша проводил меня до самой спальни, пожелал спокойной ночи, неловко потоптался на пороге и развернувшись, ушел.

Пожав плечами, я отправилась спать.

Всю следующую неделю, каждый вечер мы с волком проводили, разбирая его перевод.

Для встреч выбрали, как это ни удивительно, библиотеку – там можно было спокойно заниматься своими делами так, чтобы никто не мешал.

Кощей, напугавший меня в ту злополучную ночь, оказался вполне себе милым старичком. Он не прогонял нас, лишь цыкал, когда мы начинали смеяться слишком громко, а еще поил ароматным, безумно вкусным чаем.

По началу я опасалась, что он станет пытаться выяснить, чем это мы занимаемся, но деда Кош нас не беспокоил. Он мирно сидел за своей стойкой регистрации, разгадывая бесконечные кроссворды, и только иногда спрашивал у нас подсказок насчет того, или иного слова.

А еще задумчиво хмыкал, но помощь свою не навязывал.

– Это слово «русалка», или «бегемот»? – щурясь, спросила я в один из вечеров, разглядывая Мишины каракули.

Почерк у волка был совершенно отвратительным.

– Ну, если ты считаешь свой вид бегемотами… – задумчиво протянул оборотень и тут же айкнул, получив тычок под ребра. – Что? Ты сама так сказала. А я писал «русалка».

Вот же закорючка.

Он склонился ко мне ближе, ткнув пальцем в незаметный крючок.

– Тебе срочно нужны курсы каллиграфии. А мне нужен переводчик с твоего непонятного языка, на котором ты пишешь, – я вскинула голову.

Лицо оборотня было в десяти сантиметров от моего, желтые зрачки поблескивали в свете магических огоньков.

– Мира… – тихо выдохнул он, прикрыв глаза и склонившись еще ближе.

– У тебя ресница упала. Левый, или правый?

– Что? – волк чуть отстранился.