Новогодние приключения Маши и Витта

обычная женщина так не может!

— Может, если ее учить с раннего детства.

— Ты появилась в кругу свечей с этим... игристым, и в демонском наряде.

— Да, я не отсюда, я из другого мира, но не из того, что вы называете нижним. У нас нет магии.

— Как — нет? Как же вы живете?

— У нас есть... — нет, на слово "технологии" внутренний переводчик не отозвался. Нет еще в этом мире такого понятия. — У нас есть наука и то, что мы можем сделать с ее помощью.

— Наука... это то, чем занимаются монахи и бездельники в городах.

Ведут мудреные разговоры, а толку от них...

— Поверь, когда-нибудь будет толк, если магия не помешает. У нас тоже говорили, говорили, а потом изобрели повозки, которые двигаются без лошадей и корабли из железа, которые умеют летать.

Лицо Мага приняло удивленно-недоверчивое выражение.

— Ты ездила на повозках без лошадей? Они, действительно, без магии? Летала на кораблях, как птица? Мне трудно это представить.

Как могла, подыскивая слова из местного языка я рассказала про машины, самолеты, поезда, телефоны и с трудом убедила Беритола, что я вовсе не такая смелая и отчаянная, если решаюсь ходить по городу вечером в одиночку.

И все это, представьте, без магии. Об устройстве нашего общества рассказывать было тяжело. Если привыкший к магии человек еще может поверить в летающую железную птицу, то во всеобщее обучение уже с трудом.

В сумраке, подсвеченном маленьким огненным шаром, я увидела, как лорд нахмурился.

— Некоторые клирики считают, что магия — проклятье для человеческого рода.

Одних магов она делает самоуверенными, других — заносчивыми, третьих — жестокими. Может быть, вашему миру повезло, или же нас за что-то наказали.

— И каким магия сделала тебя?

— Наверно, самоуверенным, — усмехнулся он. — Я видел, как ты переживала за мальчишку. Многие, не задумываясь, переступили бы через труп простолюдина даже не ради спасения жизни, а ради удовольствия ехать прямо по дороге, не объезжая чернь. Другие им завидуют и сами хотели бы быть на их месте.

Я так и не стал настоящим аристократом, и стараюсь не быть жестоким к людям, но по сравнению с тобой я чувствую себя чудовищем. В вашем мире все такие, как ты?

— Нет, но очень многие. Может быть, большинство.

Он еще помолчал.

— Если все это правда, ты не из нижнего мира. Ты из верхнего, оттуда, где обитают праведники, что становятся помощниками богов. — Маг осторожно добавил. — Мария... Хотелось бы мне однажды прийти к тебе с этим вашим игристым.

— Витт...