Первичный цвет

Кто-то звонил по громкой связи и угрожал?

Маша, задумавшись, толкнула дверь и вошла. Шуваль стоял у большого офисного шкафа с прозрачными дверцами и в упор смотрел на складированные там папки.

- Я пришла.

Маша с любопытством огляделась. Большой светлый кабинет с современной мебелью под дерево и тоже пыльный.

- Ага, вот и ты.

Хозяин был недоволен. Он повернулся и хмурясь прошёл к столу, сел в кресло. Схватил папку со стола.

- Маша, Маша… Какие, однако, интересности вскрываются, стоит ознакомиться с твоей биографией ближе.

Биографией? Он что, досье собрал?

Взгляд метнулся на бумаги. Эта выписка… явно судейская печать. У него что, материалы дела на руках?

Маша побледнела. Как он их достал? Хотя что ему, он же Высший…

Шуваль пролистнул несколько страниц и спросил:

- И много удовольствия получила, когда своих сдала?

Сдала? Маша брезгливо прищурилась, как щурилась во всё время процесса, отвечая на вопросы адвокатов:

- Да. Гораздо больше, чем ты можешь представить. Куда больше, чем получаешь ты, когда отрываешься на тех, кто не может ответить.

За то, что я остановила тебя единственным доступным способом – применила магию. Тебя, который слов не слышит. Прёшь как танк, а потом удивляешься, что жалкие девчонки не бросаются грудью на твой танк в честном бою, а ковыряют по ночам гусеницы. Я поступила по совести и никогда, слышишь? – ни на миг об этом не пожалела!

- Ты у нас праведница, я понял. Любишь в глаза тыкать своим моральным превосходством?

- Тебе и тыкать не нужно.

- Одно непонятно.

Чем я так провинился? Не то чтобы меня волновало, просто странно порой наблюдать за женской логикой. Я чудовище, которое… что? Что я наделал?

- Ты? – Маша пошла в разнос. – Кроме того, что принуждал мою подругу к сексу?

- А! Всё-таки подругу!

- Классический перевод темы!

- Ну да я не принуждал, смею заметить!

- Да конечно?!

Маша поняла, что кричит. Совсем довёл своей непробиваемой тупостью!

- Конечно. Она же сама себя предложила. Я только и сделал, что отправил человека узнать про нового мага в городе, не могу же я закрыть глаза на нарушение правил переселения? Ты знаешь, как заведено – маг переехал, маг доложился местному хозяину, испросил разрешение.

А она сидела молчком, а когда к ней пришёл мой человек передала, что просит покровительства. А я что поделаю? Не выгонять же её прочь?

- А отказаться никак?

- Да как? Ты что? У меня…

Он вдруг замолчал и сморщился.

- Меня хотят убить.

Вот это перевод темы, так перевод!

Тон был совсем иным.