Кольцо Анахиты

Тут о русских вообще ничего не знают, кроме того, что по телевизору говорят. Но на всякий случай побаиваются. Прикинь, без шуток, Салли спросила, был ли у меня в Петербурге домашний медведь, а если да, с кем я его оставила. Очень хотелось сказать, что медведь был, настоящий, в ушанке, в валенках и с балалайкой, пил водку из самовара, и отдала я его в зоопарк. Но не стала. Разочаровала: не было, в городе медведя сложно содержать, выгуливать негде. Вот это они понимают.

Мы заглянули в конюшню и на псарню, точнее, двери приоткрыли и посмотрели издали на лошадей и собак.

Люська представила мне конюшего и ветеринара, но я крупно сомневалась, что сама загляну туда снова. Охотничьими собаками я не интересовалась, а верхом ездить, может, и хотела бы научиться, но вряд ли кто-то стал бы меня учить. Да и боялась я их, лошадей.

___________

* Американское произношение слова mam (сокращение от madam) – «мэм», британское – «мам»

** (англ.) запретная зона

Глава 6

Взгляд в спину

Гуляли мы довольно долго.

Люська пыталась впихнуть в меня невероятное количество полезных сведений касательно жизни в замке, но они влетали мне в одно ухо и тут же вылетали из другого. Наконец она посмотрела на часы и решила, что пора уже переодеваться к обеду.

Корги, хорошо знакомые с распорядком дня, направились прямиком в столовую, а мы поднялись на второй этаж по роскошной парадной лестнице. Красную ковровую дорожку прижимали к ступеням начищенные до блеска латунные брусья. Я потрогала искусно вырезанные балясины, погладила широкие лакированные перила.

Интересно, Питер съезжал по ним в детстве, когда гостил у деда?

- Настоящий дуб, - похвасталась Люська. – Мореный. Ступеньки, конечно, меняли, а вот все остальное – еще тюдоровских времен. Тут вообще перестраивали только стены, а начинка почти вся сохранилась. Хотя раньше это был не холл, а парадный зал.

На середине высоты лестница раздваивалась и двумя крыльями поднималась к широченной площадке-галерее. На глухой стене, ныряющей в два коридора, висели портреты – разумеется, фамильные.

- Когда здесь приемы с танцами, на площадке сидит оркестр. Пойдем, я тебе быстренько наши комнаты покажу, а потом отведу в твои.

Люська потащила меня в левый коридор, где было темно.

- Черт, лампочка перегорела. Сейчас позвоню Джонсону, пусть поменяют.

Насколько позволял свет с площадки, я рассмотрела длинный широкий коридор с тремя дверями по одну сторону. Портреты висели и здесь.