Хозяйка замка Уайтбор

Я вздохнула. Нет, это невозможно!

— Я не могу! Просто не могу больше видеть в вас... миссис Трелони!

— Почему?

— Дьявольщина! Да потому, что вы мужчина!

В пронзительно-светлых глазах мелькнула смешинка и что-то вроде сострадания к моей узколобости:

— Ты все время забываешь, что я не человек.

Забудешь, пожалуй. Стоило ему улыбнуться — и я сразу вспомнила. Юная улыбка на старом морщинистом лице выглядела нечеловечески жутко.

— Хорошо, когда мы одни, можешь называть меня Эйнон, — смилостивился сид.

— То есть «человек без имени»? — я задумалась. — Ладно, сойдёт. Надо полагать, своего настоящего имени ты мне все равно не откроешь?

Существа с Той Стороны очень трепетно относились к своим именам. По легенде, человек, узнавший истинное имя фейри, обретал над ним неограниченную власть.

— Разумеется, нет!

— Жаль, — поддразнила я его.

Мы направились в сторону Кавертхола. Раз уж я сегодня ничего не могла сделать для лорда Уэсли, то хотя бы предупрежу местных рыбаков, чтобы не выходили в море, если увидят на берегу густой серый туман. Новость о двоих пропавших людях не давала мне покоя.

«Я могла бы стать третьей, если бы не Эйнон. Каковы бы ни были его истинные намерения, он спас меня!»

Разумеется, ему всё равно нельзя было доверять. Я уже успела убедиться, что создания с Той Стороны преследуют в этом мире свои цели, и человеческая жизнь для них ничего не значит. Как говорил Амброзиус: «Ты думаешь, что просто играешь с фейри, а на самом деле это они играют в тебя».

(прим.*: Согласно легендам, подобное существо действительно обитает на побережье Корнуолла. Его появление обычно предвещает бурю. Ради справедливости нужно признать, что в некоторых версиях легенд оно предстает добрым духом, предупреждающим рыбаков о штормах).