Легенды Древней Греции

Как она называется, я поищу перевод, - проговорил полулежащий на диване инспектор и уткнулся в смартфон.

“Долго, долго”. Давай напишу тебе фамилию певца, - ответила Гару, забрала телефон и вернула с англо-русским текстом на экране.

Дальше ехали молча, сосредоточившись перед важным разговором. Только Калеб читал и пытался вспомнить музыку, проговаривая вслух с сильным акцентом особо понравившиеся строчки:

Смерть, бери, не трушу, ведь жизнь дана одна, 

Но не трогай душу, в ней живёт она.

Глаз её прекрасных звонкие лучи, 

Ясно, ясно, ясно светят мне в ночи.

Время проходило. Пробегало, пролетало, тянулось, мчалось, неслось, текло, волочилось, стремилось, тикало. Каждую минуту его движение зависело от множества факторов. По ночам, чаще всего, терялось. Калеб закрывал глаза, а в следующий момент его уже призывал на подвиги будильник. В выходные более-менее удавалось выспаться, но тяжёлые мысли не покидали даже во сне. Спустя две недели всё было доведено до автоматизма. Каждый человек, каждый участок земли - длинный перечень условий и действий касался любого объекта, попадающего на охраняемые территории.

Гару непрерывно следила за ничего не подозревающим “Альянсом”. Подрывники вели прежнюю жизнь, общались с друзьями и семьями, ходили на работу, совершали покупки, выбирали место для отпуска. Но каждый из них отметил в личном календаре 19 августа, полдень. Каждый знал, как, куда и с чем он направится в этот момент. Самое пристальное внимание Гару уделяла подслушиванию их разговоров. Искала возможный намёк на изменения в планах, несостыковки.

12 августа она вернулась на рассвете. Всю ночь шёл дождь, а к 4 a.m. небо, наконец, отмылось и вылезло из душа розовым, блестящим младенцем. Вошла в квартиру через окно, как обычно. Калеб сидел на кухне. Не переодевался со вчерашнего дня. Не пил, не курил. Просто сидел на стуле за столом, опустив голову на руки. Гару села на соседнее место.

Не мог уснуть, - не меняя позы произнёс инспектор. - Сегодня суд над Джоном Адамсом.

Помнишь такого?

Чувствуешь угрызения совести за то, что арестовал его?

Как это ни глупо, да. А ведь разве я мог поступить иначе? Скажи.

В его деле множество смягчающих обстоятельств. Дадут либо условный, либо минимальный срок. И оштрафуют.

Гару, перестань повторять мои слова! Скажи, что ты сама думаешь?

Верующий человек поддался искушению и поплатился за это. Но он не принял зло в своё сердце. Шёл на преступление, смирившись с последующим наказанием.