"Переверните облака"

Как я буду теперь с сеньором Эстебаном де Монтойя разговаривать?! Который, если ты не забыл, профессор искусствоведения и, на минуточку, потомственный аристократ. Позоришь дядю перед державами!!!

Парень только тяжело вздохнул. Примолкший на минутку идальго разразился новой тирадой.

- Что ему опять надо? – застонал несчастный дядюшка.

- Ваш сеньор Монтойя хочет посетить ближайший антикварный магазин. Потому что перед путешествием в Россию прочитал в Интернете, что там продаются очень редкие старинные гравюры. А ваш гость коллекционирует эти произведения искусства.

Я не выдержала и вмешалась. Вся троица обернулась ко мне. Горе-переводчик - с удивлением, его дядюшка с облегчением, а испанец…

Он кивнул мне, как старой знакомой. Без всякого изумления, словно давно ждал моего появления здесь. И даже подмигнул мне ярким зеленым глазом, остро блеснувшим на худом смуглом лице. Выглядел этот «гость северной столицы», кстати, весьма необычно. На голове – большой берет с пером, из-под которого выбиваются медного оттенка длинные волосы.

На плечах – бархатная куртка с белоснежным отложным воротником. В руках – черный зонт-трость с головой дракона на рукоятке. Идальго поклонился мне и произнес еще несколько слов. Толстячок вытер пот со лба и умоляюще завопил:

- Милая девушка, пожалуйста, не уходите! Я ждал приезда моего коллеги из Барселоны целую вечность! Вы – единственный шанс, что мы сможем как-то договориться.

- Дядя, а я?… - промямлил сконфуженный племянник.

Тот только отмахнулся от него.

- А ты иди, учи матчасть! Я вот позвоню на кафедру твоему декану, расскажу, как ты меня чуть не опозорил.

Испуганный такой угрозой паренек мигом исчез из поля зрения. Я озвучила очередную просьбу испанского профессора:

- Сеньор Монтойя говорит, что хочет осмотреть уникальные гравюры, как можно скорее. Он опасается, что кто-нибудь приобретет их раньше него.

- Так, пойдемте, пойдемте, - заторопился толстяк.

Идальго галантно протянул мне руку. Несколько озадаченная таким неожиданным поворотом в моей прогулке, я оперлась о его сухую узкую кисть.

Он улыбнулся. Улыбка смягчила жесткое лицо испанца, сделав его моложе и привлекательней.

- Гравюры, к которым я так стремлюсь, о, прелестная сеньорита, совершенно уникальны, - певуче произнес он. - Это работы старинного английского художника и гравера Хита Чарльза. Они изображают героинь произведений великого Шекспира. Я рад, что вы согласились сопровождать нас, мe Reyna. Ибо скоро вас ждет необычайный сюрприз.