Грозовое облако

Какова вероятность, что он злится на нее из-за ревности к Петеру, а не из-за того, что она редкостная растяпа?

Наконец лаборатория была выдраена, приборы отнесены в хранилище, а новый образец покоился под согревающим аппаратом. Наступил момент икс.

– Марк… – робко сказала она, когда они вместе спустились в холл. – Я хотела у вас спросить…

От страха ее сердце готово было вырваться из груди. Мысли напрочь отказывались формулироваться.

– Что еще? – грубо спросил он и, подметив румянец, выступивший на ее щеках, съязвил: – Хотите взять отгул на завтра?

– Что? Нет! Нет, конечно!

Она сделала глубокий вдох.

– Яхотеласпроситьнехотителивыпоужинатьсомной? – скороговоркой выпалила она.

Мерлин, неужели она действительно это сделала? Неужели она только что позвала на свидание своего любимого Лэнди?

Однако, как оказалось, гордиться собой было рано.

– Простите, я не понимаю этого языка, – Лэнди начал сердиться.

– Поужинать. Вы. Сегодня. Хотите?

Она была в отчаянии. Каждое слово приходилось выдавливать из себя невероятным усилием воли. Если он и сейчас ничего не поймет, она просто отпустит его на все четыре стороны и отрапортует Лайле, что у нее ничего не вышло.

Лэнди какое-то время смотрел на нее с изумлением, а потом вдруг рассмеялся.

– Мне почему-то вспомнилась наша первая встреча, – сказал он, отсмеявшись. – Я уже и забыл, насколько косноязычной вы бываете вне стен лаборатории.

Ариана понуро кивнула, не решаясь посмотреть ему в глаза.

– Хорошо, давайте поужинаем.

И это все? Он просто взял – и согласился?

– Хотите пойти в какое-то конкретное место? – спросил Лэнди.

– Нет. Я просто хочу есть, – угрюмо сказала она и тут же прикусила язык.

«Я просто хочу есть»! Ну как можно было ляпнуть такое? Вот именно поэтому у нее за всю жизнь был один-единственный парень.

– Я знаю хороший ресторан неподалеку, – Лэнди, казалось, не замечал ее мучений. – Можем пойти туда. Там подают совершенно восхитительные аньолотти с кроликом и соусом из марсалы и сморчков. Вы же такое едите?

– Едý, – кивнула она. – То есть ем.

Ариана никогда в жизни не ела ни кроликов, ни сморчков, а о значении остальных слов и вовсе не имела понятия. Но, в сущности, ей было все равно.