Ноктюрн сердца

— А знаешь, мне нравится, как звучит. Кратко и мило. И, если ты позовешь меня в толпе, я думаю, никто другой не обернется.

Он рассмеялся.

— Я надеюсь, что в толпе тебя не потеряю.

— А ты знаешь фарси? — фея наклонила голову на бок.

Дампир кивнул.

— А почему из всех языков ты выбрал имя на фарси?

— Потому что слово персик происходит от родины растения, Персии. Я даже вспомнил одну красивую поэму…

— Я не знаю фарси, но поэму хочу послушать. Так что переводи быстрее!

Адриан шутливо закатил глаза.

Но, подумав несколько минут, смог перевести более-менее складно:

«Всему, что зрим, прообраз есть, основа есть вне нас,

Она бессмертна — а умрет лишь то, что видит глаз.

Не жалуйся, что свет погас, не плачь, что звук затих:

Исчезли вовсе не они, а отражение их.

А как же мы и наша суть? Едва лишь в мир придем,

По лестнице метаморфоз свершаем наш подъем.

Ты из эфира камнем стал, ты стал травой потом,

Потом животным — тайна тайн в чередованье том!

И вот теперь ты человек, ты знаньем наделен,

Твой облик глина приняла, — о, как непрочен он!

Ты станешь ангелом, пройдя недолгий путь земной,

И ты сроднишься не с землей, а с горней вышиной.

О Шамс, в пучину погрузись, от высей откажись —

И в малой капле повтори морей бескрайних жизнь».

Фея захлопала в ладоши.

— Очень красиво! Хотя я ничего не поняла, — она поднялась на ноги. — Может, ты знаешь еще какие-то поэмы?

Адриан устало улыбнулся.

— Прости, Пери. Я хочу спать. Совсем нет сил думать.

В голове туман, — его голос скатился на шепот, дампир прикрыл глаза.

— Э-э-э, нет! Не засыпай! — она дернула его за локон на лбу. — Не спи! А то волчок за бочок укусит!

— Волк здесь я, — с усмешкой ответил Адриан, приоткрыв один глаз, и тяжело вздохнул. — Пожалуйста, позволь мне уснуть. У меня никогда прежде не было таких красивых снов…

Пери едва не расплакалась, когда дампир вновь заснул. Это неправильно, так не должно быть! Все ее усилия опять пошли прахом. Ее покровитель, ее Адриан, медленно угасал, его сознание растворялось в небытие, и фея чувствовала это.

Ей едва удалось разбудить дампира, благо, она убедилась, что Адриан все еще ясно мыслил. Если он умрет, то следом умрет и ее сознание. Тогда она вновь станет пустой безымянной формой. Фея спрятала лицо в ладошках, пытаясь не впадать в отчаяние. Это было трудно.

15. Юная охотница

Солнечный зайчик скользнул по румяной щеке, мелькнул по сомкнутому веку, и Мария наморщила носик.