Призрачный роман

***

И расхохотался:

— Только не в этом случае! Это действительно моя сестра, Яна, уж простите, что не познакомил. Но раз она вас не видела…

— То и говорить не о чем, — проворчала Инсон. — Я ведь даже не пряталась. Шаманские способности в вашей семье передаются только мужчинам?

— Может, и так. А вы точно не кореянка? Уж больно у вас все словечки вовремя выскакивают!

— Еще бы знать, откуда именно они выскакивают…

— Ну что, заканчиваем партию?

Оба посмотрели на доску. Невооруженным взглядом было видно, как мало ходов осталось Инсон до неизбежного шаха и мата.

— Нет, на сегодня хватит, — поспешно заявила девушка-призрак. — Я что-то не в настроении!

— Поня-ятно! — согласился Джой. — А как у вас настроение в отношении вашего загробного мира?

Привидение демонстративно надулось.

— Вам лишь бы поскорее от меня отделаться! Да уйду я, уйду!

— А посмотреть на это можно?

— Хотите убедиться, что действительно ушла?

— Хотел посмотреть, как вы это делаете, может, сам научусь.

— Ага, — проворчала Инсон.

— Чего проще-то, склеивайте ласты — и в наши дружелюбные объятия!

Джой рассмеялся.

— Нет уж, я к вам совершенно не тороплюсь!

Отчего-то ему нравилось препираться с призрачной гостьей — хотя Джой ценил в собственной квартире прежде всего тишину и одиночество. И своих женщин с самого начала приучал не задерживаться дольше необходимого минимума. Не говоря уж о матери и, тем более, Янке.

По словам Инсон, перемещаться в тот или в этот мир — по идее — элементарно просто; все равно что шагнуть в соседнюю комнату.

Но вот почему в отношении нее самой эта идея не срабатывает… Как будто кто-то насильно запер ее в квартире!

После очередной неудавшейся попытки Инсон от раздражения вылетела из зеркала и понеслась по всем комнатам, причитая и ругаясь, — Джой мог следить за ее передвижением по воплям. А также по тяжелым прыжкам Хина — кот, обрадовавшись редкому развлечению, гонялся за привидением. Потом что-то грохнуло, Инсон затихла — и тут же появилась в зеркале с довольным:

— У меня получилось!

— Что-то мне подсказывает, что вы по-прежнему здесь…

— Не в том смысле! — с достоинством возразила Инсон.

— Я впервые смогла сдвинуть предмет силой своей ярости!

Джой не поверил и отправился с инспекцией на кухню. На обеденном столе восседал Хин, а на полу валялись осколки разбитой чашки. При виде хозяина кот бросил умываться и уставился с невозможной невинностью во всю свою круглую пушистую морду.