Невеста Кристального Дракона

Как так происходит? У меня открылись сверхспособности к языкам? Может, это то, что поможет вашему миру? Вы тут все говорите на разных языках, а я смогу для вас переводить?

Ай да Лучникова. Вот это меня несет. Собралась мир спасатьпереводческой работой. Еще интригу собираюсь плести – подыгрывать своему хозяину, а тем временем планировать побег. И это бесхребетная тряпка Ира, которая не могла дать отпор ни напористой подруге, ни разухабистым однокурсникам, ни ушлым коллегам. На что способен человек, когда его жизнь в опасности! Совершенно непонятной и неведомой, но точно нешуточной.

- Переводить?..

Судя по неподдельному изумлению, Владыка тоже считал, что меня несет. Наверно, в Коэлине понятия не имели о Вавилонской башне. Или он действительно актер высшего класса. Или… у него просто не тот культурный уровень, чтобы знать этот библейский миф.

- Ну да… Когда люди не могут понять друг друга, они начинают ссориться… Воевать… Может, вам надо помочь найти общий язык?

Вертикальные зрачки опять сплющились в ромбике.

- Ты не должна ничего переводить. Язык ты знаешь, потому что так надо мне. Не хочу объясняться с тобой жестами и еще меньше – учить тебя.

Да уж. Вот это я понимаю Владыка. Если ему надо – на любом языке заговоришь. И объяснять не терпит, не царское это дело. Как же с ним держаться?.

- А люди вообще не в состоянии понять друг друга, - прибавил он, чтобы добить меня окончательно. – На каком бы языке они ни говорили. Поэтому мы, драконы, не подпускаем их близко.

У кого-то в этой комнате определенно шизофрения. Вопрос на миллион – у кого?!

Внезапно Владыка повернулся ко мне спиной и направился к дверям. Бросил небрежно через плечо, давая понять, что аудиенция окончена:

- Служанка поможет принять ванну, переодеться и показать замок, если ты захочешь.

Он вышел, оставив меня в полном раздрае мыслей и чувств. После его появления я окончательно перестала понимать, что тут происходит. Как случилось, что именно его лицо я вообразила в вагонном окне? Секретные технологии внушения? За мной следили и начали готовить к эксперименту? Чем дальше, тем меньше оставалось шансов разобраться…

Глава 4. Дэнерин

Дельдра вернулась заплаканная – похоже, Кори и правда отчитал ее.