Крампус - демон Рождества

— O… cabeza de mierda! Это не «особабосо», это babosa!

Радостно воскликнул мужчина и вдруг еще громче, обратился к потолку, раскинув руки:

— Дядя Энцо, чертов старый пень, ты же знаешь английский! За каким хреном так усложнять?!

Кристина аж подпрыгнула на месте и с нетерпением воскликнула:

— Так что? Что там написано? Читай!

Явно не веря своему счастью, Неро поймал девушку за руку и потянул за собой к двери.

— Если откинуть с десяток практически непереводимых на английский ругательств, одно – спаси несчастную немочку, бесполезный ты слизняк! Скорее, нам нужна Марта Мюллер!

Глава 16

Дом Марты Мюллер встречал незваных гостей, мерцая и переливаясь ярче, чем главная елка города.

По тому, как со вкусом и много было использовано в его оформлении рождественской атрибутики, о ней сразу стало понятно три вещи: девушка точно не считала гроши до зарплаты, жила не одна и очень, очень сильно любила Рождество.

— Уверен… что не ошибся с переводом?

Неро, выбравшийся из старенького пикапа вслед за Кристиной, смерил ее скептическим взглядом.

Мол, этот язык любви я впитал с молоком матери, красавица, не смей во мне сомневаться!

— Я к тому, что… как им это провернуть здесь? – девушка неуверенно махнула руками на окружающие тихую улочку богатые, ярко освещенные рождественской иллюминацией дома. – Уверена, что кто-то из соседей успел позвонить в полицию, просто увидев, как мы свернули сюда на этом драндулете.

— Но-но! – Неро ласково похлопал ржавеющую тушу автопрома семидесятых по капоту.

— Не слушай, сохатый, она не со зла. Просто вы еще плохо знакомы. А что до места… Гвинет Белл жила в университетском общежитии с еще двумя девушками. Когда она пропала, обе были там и утверждали, что спали настолько крепко, что ничего не слышали. Нам даже пришлось задержать их, настолько неправдоподобно звучала их история в контексте случившегося с Гвинет. Так что…

Детектив махнул рукой, изображая приглашающий жест, а Кристина, недовольно фыркнув, шагнула вперед.

До наступления Рождества оставалось меньше двух часов, и они еще в машине условились для начала попробовать просто поговорить с Мартой, а уже потом принимать какие-либо меры.

Но, прежде чем Кристина успела надавить на дверной звонок, детектив перехватил ее руку. Прижав палец к губам, он указал в начале на приоткрытую входную дверь, а потом махнул себе за спину. Объяснять дважды девушке не пришлось.