Я выбираю свободу

«Определи язык, на котором общается население!»

«Выполняю сравнительный анализ полученных данных с загруженными в память словарями…»

Я закрыла глаза, вызвала в мыслях рабочий экран и с нетерпением стала ждать, пока синий ползунок в моем внутреннем взоре достигнет ста процентов. Той пары фраз, с которыми ко мне обратились, должно быть достаточно, чтобы понять, в какой части Скопления Галактик я нахожусь.

«Язык не обнаружен, нет совпадений ни с одной из групп языков известных гуманоидных рас».

Час от часу не легче.

«Пажа, пока я спала, ты записывала разговоры людей?»

«Да, миз Тивиэн».

«Начинай составлять словарь незнакомых слов».

«Простите, миз Тивиэн, у меня нет привязки незнакомых значений к исходным данным»

Ну да, для этого нужны глаза и наблюдательность, иначе не соотнесешь новые слова с родным языком. Пока все, что мы имеем – тарабанщина.

«Значит, пока составляй список незнакомых слов».

Я встала, все также облаченная в летно-космическую форму, которая неприятно пахла, выскользнула за плотную штору, отгораживающую спальное место. Все та же зала. Теперь, когда голова не болела, я смогла рассмотреть ее получше. На полах ковры, много разных ковров, не сочетающихся по цвету и стилю. Круглые столики, за которыми обедали (или ужинали) девушки, сейчас были девственно пустыми. В животе уныло заурчало... Эх, а кушать-то хочется! Да и помыться бы! Даже не знаю, чего мне хочется больше.

Чувство голода перебивало даже тревогу, непонимание и страх, и все, что меня занимало на данный момент больше всего: где найти еду и во что бы переодеться.

Дверь была не заперта, я выскользнула в другое помещение, по виду – коридор, освещаемый настенными канделябрами со свечами. Пошла наугад в одну сторону. Лестницы, ведущие и вверх, и вниз. Коридор продолжается дальше. Куда идти?

– Оме ларайте апассе? – окликнула меня женщина в фиолетовом, видно дежурившая в этом странном месте.

– Я не понимаю вашу речь, – кротко улыбнулась я, и дополнила, сопровождая сказанное жестами, – мне есть хочется и в туалет.

Универсальные жесты «туалет», «есть» и «пить» поистине универсальны, даже у хелта на рогах их понимают. Поэтому женщина, что-то бормоча себе под нос, отвела меня в уборную, напоминавшую доисторический туалет эпохи первых вылетов в космос. Ни тебе подмывалки, ни климат-контроля, ни автоматической дезинфекции унитаза перед использованием.