Связка и дракон

- Помнишь про договор о том, что я буду относиться к тебе так же, как ты ко мне? – встала рядом, - так вот, ты бессовестный.

Капитан расплылся в улыбке.

- Очевидно, ты либо плохо измеряешь силу ответного удара, либо я отвратительно стараюсь, - смешок, - почему переводчиком позвали тебя?

Мне протянули лист с речью на соголдском. Я нахмурила брови.

- Потому что я хорошо его зна… здесь минимум половину переписывать. Можно мне новый лист?

- Почему ты живешь в Костне, Аямако? – казался задумчивым всё ещё стоящий здесь Эрнест.

- Пиши на обратной стороне, - протянул мне карандаш наш капитан, - предупреждая твои вопросы: эту дрянь принесли мне минуту назад, озвучить её нужно через три, а я и сам способен осознать, что ошибок в ней больше, чем имеющихся слов.

- Ладно, - дошагала до места дислокации команды противника и села в кресло их капитана я, - я не соголдка, Эрнест. И никогда ей не была.

Пришлось переворачивать туда-обратно несчастный листик.

- Какие у вас буковки красивые, - на соголдском произнёс дракон капитана.

Тот самый, на которого были виды у Фреи. При ближайшем рассмотрении он оказался почти квадратным.

- Благодарю, - кивнула я, закинула ногу на ногу, чтобы писать на собственном бедре и… отвернула голову Тинго от себя, потому что он ещё и наклонился к моей писанине, загородив обзор.

Да, я запомнила, как его зовут. Хотя сейчас мне это было без надобности.

- Не мешай, - попросила его и задумчиво укусила карандаш.

Вся линейка команды противника веером высунулась из-за силуэта капитанского дракона и уставилась на меня.

- Отдай, - забрал у меня опороченный предмет письма Оз, чтобы сесть на корточки рядом со мной и начать писать всё так же у меня на коленке, - здесь более точно подходит «инициировать», а не… то, что ты там написала. Не могу судить насчёт знания языка, но с подбором слов у тебя проблемы.

- Здесь буква другая, - ткнула ногтём в слово я.

На меня посмотрели снизу-вверх так, будто это я была ниже некуда.

- Ты всё ещё не обрезала свои когти? – отбросил мою руку с листка он, - Фиджез, решай сама, но когда вся эта цветная «красота» будет слазить с твоих пальцев при ударе, ты точно пожалеешь, что проигнорировала меня.

Он был серьёзен и задумчив настолько, что стало как-то странно слышать его такого. Словно до этого он был извечным шутом.

- Готово, - возвысился надо мной Озерфир, - держи, - он отдал мне этот самый лист.