Ты не маг! История проклятого рода

Так как в книге имелись записи настолько большой давности, маловероятно, что вообще во всем королевстве найдется хоть один ученый, который сможет перевести их. А значит, мы отделались испорченным кристаллом от отца мальчика-северянина и легоньким испугом.

- Эду-лахтен, - сказала светловолосая девочка. – Хм. По-моему, именно так и читается…

Несколько секунд в зале библиотеки стояла мертвая тишина.

- Ты умеешь читать на древнем языке? – очнулась я от еще одного потрясения.

- Не то, чтобы могу, - неохотно ответила девочка, как-то странно косясь на страницы фолианта, - просто он очень похож на язык уртулов.

У моей семье была служанка-уртулка. Она свободно разговаривала и на нашем языке, и на своем. Ну и иногда, когда становилось скучно, учила меня говорить и читать по-своему.

Уртулка? Я думала, представители этого народа вымерли. Уж очень их не любили за вспыльчивый нрав и злобную натуру. Но даже не это меня удивляло. Уртулы еще, ко всему прочему, были горделивым народом. И даже если бы его представительница находилась на грани голодной смерти, она не стала служанкой.

Ибо чувство собственного достоинства не позволило ей быть прислугой.

Ох, чувствовало мое сердце, что, собранные вместе, мы сейчас натворим всяких дел. Мальчик, что умел взламывать магические замки, девочка, умеющая читать на древнем языке.

Что-то тут было нечисто.

Но не успела я хорошенько обдумать эту мысль и принять, наконец, здравое решение покинуть сие общество, как девочка вновь начала читать. И довольно быстро.

Я, сама не понимая, что делаю и зачем, вскочила и закрыла ей рот ладошкой. Поток речи прервался на секунду, а через еще одну я взвыла от боли. Светловолосая девочка укусила меня. Причем так сильно, что на коже проступили капельки крови.

Блондинка продолжила читать, и теперь с удвоенной силой. И что было самое неприятное, никто ее даже не попытался остановить. Все, кроме меня, сидели и, словно завороженные кролики, смотрели на книгу.

Я перевела глаза на фолиант и ужаснулась.

Буквы засветились красным, а края страниц почему-то начали тлеть.

«Это нехорошо», - только и успела подумать.

И за секунду до того, как произошло страшное, я почувствовала сладкий запах… малины. А потом перед глазами все потемнело. А уши сдавило оглушительным звоном.

Я упала на колени и пыталась зажать уши, но тише звон не становился. Казалось, он шел не снаружи, а изнутри головы. Не помню точно, сколько времени прошло, прежде чем все вокруг затихло.