Научишь меня этикету?

- Такую мелочь действительно сложно упустить из виду по отношению к себе.

И в этот момент она почувствовала как с глаз словно сняли пелену, мир чуть дрогнул, теряя тот блеск, который заставил ее слепо тащить незнакомца за собой. Глянув на собеседника, ей показалось, что он прибавил несколько лет - проявились морщинки, а кожа выглядела суховато. Но его лицо, на котором сейчас отражались легкие нотки самоукора, осталось для нее уж точно приятным, если не сказать симпатичным.

"Мне показалось, что он немногим старше меня.

А теперь на вид разница больше пяти лет," - это немного обескураживало. Конечно, она знала девочек встречавшихся с ребятами постарше. Знала и о семейных пара с разницей в десять лет. Только для себя подобного не примеряла. В школе уже класс был разницей сознательности. В университете казалось пару-тройку лет приемлемым. Здесь же речь о пяти годах, если не больше. Это было необычно. Но какой-то интерес был.

- Как ты об этом догадалась? — выдернул из раздумий мужской голос.

- Так у меня автомат по логике и отлично по психологии, - гордо подняв носик, похвалилась она.

- Значит ты еще студент? - решил уточнить Михаил.

- Да. Третий курс PR-менеджмента. А ты выходит какой-то менеджер, раз ходишь на деловые встречи? - поинтересовалась Марина с легким смущением.

- В некоторой степени, - с веселой улыбкой ответил он. - На самом деле у меня свой бизнес, и там приходиться быть и менеджером, и начальником, и даже уборщицей.

- Ха-ха, - картинно рассмеялась девушка.

- Да у нас сейчас каждый второй таксист свой бизнес имеет, - занизила важность его профессии, потому что слишком красиво звучало для правды.

- Parla del successo: sarai ridicolizzato. Mostra il tuo successo - sarai sollevato, - с мягкой улыбкой ответил мужчина.

- Это же итальянский? - уточнила спутница, удивившись чистоте произношения. - Как переводится? - взыграл в ней интерес.

- Переводится просто, но перефразирую на другом языке. Tell us about your success - you will be ridiculed.

Show success - you will be exalted, - на чистом английском произнёс он. Правильнее сказать, что с чистым английским акцентом была озвучена фраза.

- Пф, - картинно закатила она глаза. - Английский то я знаю. Расскажи о успехе и тебя высмеют. Покажи успех и тебя возвысят. Только фразу эту никогда не слышала.

- Всего лишь поговорка моего учителя. Можешь взять на заметку. Вдруг пригодится.

Марина задумалась о применимости данного выражения к своей жизни.