Безмолвный цветок

Пару раз слышала, как меня назвали работницей по вызову - увы, это так. Ничего значимого я так и не сделала.

Вот и сейчас нужно просто сделать свою работу.

Молча подошла к столу, за которым сидела парочка, и взяла книги с краю. Обычно так студенты складывали те книги, которые уже не нужны. По мне лишь мазнули взглядом, и все.

- Да брось, сколько времени займет изобрести что-то новое? Нам бы со старым разобраться. Слушай, а найди еще одного переводчика. Пусть глянет.

Мне даже стало интересно, что там такое занимательное изучают.

Делая вид, что я рассматриваю книги, заглянула и в эти два листка. Один написан красивым почерком на белом листе, другой - словно печатными буквами на пожелтевшем пергаменте. Увы, но отличия в написании я не видела. Для меня все тексты казались написанными на русском.

Вот и сейчас я просто сравнивала перевод.

А дракон то прав, здесь есть ошибки.

- Где я его найду? Из школы выйдем лишь к выходным, поиски займут недели, а мне надо еще и освоить заклинание.

Помочь или нет? Да и нужна ли им моя помощь?

Осмотрела парочку.

Симпатичные, как и все. Не знаю как, но магия делала своих носителей привлекательными, а еще даровала силу, долголетие и выносливость. Я даже узнала, что имея магию, зимой не мерзнут. Можно ходить между сугробов в футболке и ничего! Сказка! А я ведь стала подмерзать, даже второе одеяло у директора выпросила, так холодно было ночами.

Правда, у меня был и камин, но не просыпаться же ночью, чтобы подбросить дров. Вот и просыпаюсь утром иногда дрожа от холода.

Зато эти парни явно не испытают дискомфорта от того, что сидят в довольно прохладном помещении в одних белых рубашках. Брюки, сапоги не выглядели теплыми, камзолы накинуты на спинки стульев. Форма у всех одинаковая, и сидит на всех идеально. Первые дни ядаже думала, что, может, отбор был и по внешности. Слишком похожи телом, ростом. Высокие, поджарые, да и сила впечатляет. Но нет, оказывается, большая часть мужского населения этого мира так выглядит. Сказка, и никак иначе.

- Так, ладно, Дирг, на сегодня думаю все. Идём перекусим,- и парни стали собираться, а я неожиданно решилась. Обещала ведь помочь, да и Диар сказал, что таких вредин иногда нужно ткнуть носом в ошибки. В любом случае, хуже не будет.

Быстро подхожу к записям и исправляю несколько слов. С виду не скажешь, что такая ошибка заметна, но вот здесь, скажем, вместо «сделать пасс влево», был перевод «повернуться налево». Вместо указания одного пальца написано два.