Как я нашла дракона и работу

Вот только, к сожалению, уже через несколько шагов по тротуару, на углу дома в котором разместилось БЮРМЕКРИС, я сделала неприятное открытие: местная письменность для меня выглядела китайской грамотой. Читать надписи и тем более книги я не могла при всем желании.

Глава 10

Путем недолгих логических размышлений я пришла к выводу, что мои браслеты, которые тут называли «временным пропуском», являлись не только неким ошейником и кошельком, но и переводчиком. Правда, исключительно устной речи. А это значило, что искать атласы, карты и книги бесполезно.

Желание купить василиску коньяка всё настойчивее тянуло меня на поиски винного магазина. Какое-то время я ему сопротивлялась и усиленно отвлекалась на разглядывание иномирного города.

Так я поняла, что столица Жемчужного мира действительно прогрессивная — мне встречалась настолько разномастно одетая публика, что такого и в Америке не увидишь. Кто-то разгуливал в бальных платьях и под зонтиками, кто-то в чёрной коже, несмотря на жару. Кто-то щеголял декольте, а кто-то кутался с головы до ног в балахон.

Кто-то сооружал на голове высокие замысловатые причёски, а кто-то брил её налысо и украшал татуировками.

Разнообразие видов транспорта тоже впечатляло. По розовой проезжей части чинно передвигались всадники и кареты, запряжённые только лошадями (потому что везде стояли знаки с перечеркнутыми двумя красными линиями чудовищами), а вот высоко в небе по полупрозрачным трассам летали фантастические автомобили всевозможных форм и даже автобусы. Они приземлялись на крышах небоскрёбов, соседствующих с помпезными малоэтажными особняками.

В общем, было от чего захотеть узнать об этом дивном обществе как можно больше, и примерно через час я сдалась — начала искать глазами витрину с бутылками. Нашла быстро и, купив коньяк, за который с моего браслета списали двенадцать единиц, положила бутыль в сумку.

По дороге обратно нервничала страшно! Казалось, что на входе непременно обыщут и покупку отберут! К турникету подходила не дыша. Но орк лишь мазнул по мне взглядом и отвернулся.

До самого выхода во двор к тюрьме, я шла, как во сне, и боялась. Но меня никто не остановил. То ли выглядела я такой кристально честной и невинной, что местные не ожидали от меня непослушания, то ли расслабились они тут и совсем мышей не ловят. А может быть, и другое — заманивают в ловушку, а я и несусь в неё на всех парах. Но, так или иначе, я уже настолько загорелась идеей пообщаться с василиском, что любые доводы против душила в зародыше.