Разделённые

Лонерис - младший брат.

Лучодэ - одежда состоящая из рубахи и широких штанов.

Лучедом - аналог дома. Лучедома сделаны из глины и песка, напоминают по форме термитники.

Восход - солнечники так называют день; прошёл восход - прошёл день.

Солнц - лет.

Книга Солнца - книга законов.

Лучовник - аналог комнаты.

Глянка - аналог кровати.

Пусть свет Солнца наполнит тебя - пожелание энергии и жизненной силы.

Лучегелиос - благодарю за лучи солнца.

Дунды - аналог барабанов

Лучень - аналог флейты

Око - небольшое круглое озеро, через которое видно мир людей

Миберейи - название ягод.

Яграз - плоды золотого дерева, которое также именуется фруктанией

Лучехей - привет.

Глава 2. Лунолика

Примечания автора - значение не известных слов в конце главы

Луна – Великое Светило,

Раз в год приходит к нам

С другого мира.

При её виде я робею,

А кожа на щеках темнеет.

Я знаю – для неё все равны,

Но чувствую себя отвратно.

Не принимают меня сёстры,

Считают странной и другой.

Я – как неполная слеза,

Но разве в том моя вина?.

В этот лунный восход я, как обычно, сидела в самом дальнем углу лунодома, пытаясь спастись от звуков, что вторгались ко мне снаружи. Мне не нравилось слышать веселые голоса ширеле. Когда они звучали слишком громко, я закрывала уши ладонями и сосредотачивала свое внимание на песочных часах, которые неизменно отсчитывали каждые пять лунут.

С самого рождения девяносто лун назад я не вписывалась в общество моих сестёр, а потому большую часть времени проводила в одиночестве.

Мне было страшно приходить в этот мир. Едва я открыла глаза – увидела собравшихся вокруг меня сестёр. Они нараспев повторяли моё имя и тянули ко мне свои руки.

Я тогда очень сильно испугалась и громко закричала. Большинство сестёр отпрянули от меня, и по сей день они не желают со мной общаться.

Да мне и не нужно этого, мне нравится быть одной… или я просто убедила себя в этом?

Порой, когда я смотрю на своих младших сестёр, моё сердце колет обида, а душа словно начинает трепыхаться в теле, желая присоединиться к ним.

Мне до сих пор не понятно почему меня сторонятся. Моя шилэнис как-то сказала мне, что это всё из-за того моего крика, мол, никто и никогда так не реагировал, а потому меня считают другой… Лунницы хоть и любопытны, но стараются избегать непознанного. Я для них чужая.