Хэллоуин. Мир наизнанку

— Принесите мне змейку, и я вас выпущу и отдам ваши часики, — пообещал лепрекон, глядя честными глазами.

Бранн ни на секунду ему не поверил. Но иного выхода пока не предвиделось.

Навесив на своих пленников трудновыполнимую работу, проклятый лепрекон наконец отчалил, радостно насвистывая незнакомый весёленький мотивчик. А Бранн заметил, что Клэр совершенно расклеилась. Ещё бы, после всех сегодняшних испытаний! Наверняка сидит и жалеет, что связалась с таким неудачником, как он.

— Клэр, — фейри подошёл к девушке и, старательно утирая шелковым платком льющиеся потоком из её глаз слезы, сказал, — все будет хорошо.

— Да как? Всё ведь плохо, — всхлипнула девушка. — Что, если ведьма не отдаст нам артефакт, или причинит нам вред? Или Шелби нас обманет и не выпустит? Что тогда? Ты погибнешь, в пыль рассыпешься! А я… Я не хочу тебя терять!

— Милая моя, мы найдем выход. Но у нас маловато времени, поэтому искать его надо начинать уже сейчас. Прошу, возьми себя в руки.

Надо отдать должное Клэр, собралась она почти мгновенно.

Хотя Бранн в ней и не сомневался. Клэр не станет разводить сопли, скорее предпочтет действовать. Решительно утерев кулачком остатки слёз, девушка направилась к выходу и громко сказала:

— Пойдём, надо спешить.

Бранн двинулся за ней.

Они посмотрели сквозь большие стекла витрины на улицу.

— Сколько здесь народу, — удивилась девушка.

Действительно по улице прогуливались достаточно много людей. Среди них Клэр узнала несколько знакомых ребят и девчонок в хэллоуинских костюмах.

Они прошли стайкой мимо витрин антикварной лавки и вдруг...

— Исчезли, — ахнула Клэр.

И тут же ахнула снова. Потому что ребята снова возникли словно из воздуха уже напротив шляпного магазина, весело смеясь и толкаясь.

— Это не люди, а их зеркальные отражения, — объяснил странное явление Бранн. — Они появляются только там, где есть зеркала. Пойдём-ка через черный ход, на главной улице лучше не показываться. Эти ребята, отражения, не любят чужаков.

Они вышли через черный ход на задворки торговой улицы.

Старая деревянная дверь лавки так жутко скрипнула в тишине, что Клэр вздрогнула от неожиданности. По спине побежали мурашки, а волосы встали дыбом.

— Прекрасно, — удовлетворённо заметил Бранн, убедившись, что на улице они одни. — Здесь никого. Ещё бы, тут ведь нет витрин.

Он взял Клэр за руку и они быстро двинулись в сторону городской площади. Вдруг прямо им под ноги метнулись какое-то существо. Клэр взвизгнула и впилась ноготками в ладонь Бранна.