Дракон и девочка

И когда этот рыцарь прибыл, чтобы освободить тебя, я понял, что хотя уже ничего и не смогу сделать для спасения моих подданных, то, по крайней мере, имею возможность подарить тебе свободу. Я был близок к смерти. Но прежде, чем жизнь покинула бы меня, я хотел сказать тебе последнее прости. Остальное тебе известно. Твоя храбрая жертва рассеяла чары и спасла тебе жизнь. Теперь отправляйся с рыцарем, который тебя освободил. Именно ему принадлежит честь идти с тобой бок о бок по жизни».

При этих словах юноша, который до сих пор, прибывал в молчании, слушая, улыбнулся.

«Принц Дагоберто. То, что рассеяло чары, - ваша любовь. И, во всяком случае, я не смог бы жениться на Кассандре, потому, что я ее брат. Я вырос с мыслью освободить её и, как только возраст и военная подготовка мне это позволили, я пошел навстречу вызову. И я уверен, что моя сестра будет очень рада отдать вам свою руку и сердце».

При всеобщем ликовании, все трое были встречены в стране принцессы, где она, наконец, смогла вновь обнять своих родителей и братьев.

Потом, все вместе, вернулись в королевство Дагоберта, где сыграли королевскую свадьбу и где девушка и принц-дракон прожили долгую и счастливую жизнь.

13 июля 2010 года.

Il drago e la bambina. Fiaba di Alessandra Fella

C'era una volta una bambina di nome Cassandra che abitava nella più alta torre di una lugubre fortezza nascosta in un fitto bosco. Insieme a lei vivevano una maga brutta e perfida e un drago enorme ma buono. La bimba non lo sapeva, ma era in realtà una principessina.

Anni prima, quando era ancora in fasce, era stata rapita dalla strega, irata col re suo padre per non averle concesso di diventare la protettrice del regno. Era stata quindi condotta nel vecchio castello ed allevata col solo scopo di servire la vecchia megera. Ma Cassandra non sapeva nulla di tutto questo: pensava di essere una povera orfanella che la strega, nella sua infinita bontà, avesse accolto nella sua casa. La donna le aveva infatti raccontato di averla trovata per la strada in una cesta e di averla sottratta a dei briganti che volevano raccoglierla e venderla. Ragione per cui la bimba le era infinitamente grata e, nonostante quella la trattasse sempre in malo modo, non poteva fare a meno di sorriderle e di soddisfare ogni suo desiderio.

Certo, la vita al castello per lei non era facile: ogni giorno doveva spazzare i pavimenti, spolverare i libri e lustrare tutte le ampolle delle pozioni tanto da farle brillare.