Крылья пепла

__________________________

[1] Фьемаэ́ль – береза (от фиел – жизнь, маэлн – капля, слеза).

[2] аста’аэн’ти атарие́н – возьми мою боль; аста’аен’ти (от аста – взять, ’аен – изнутри, ’ти – значение принадлежности) и атариен – боль от потери близкого (а́та – родной, аэрие́н – смерть, уход). Не путать с атрае́н – боль физическая (ате – свой, о теле; райн или ройн – то, что ранит) и атллерие́н – невыносимая боль души, переходящая в физическую, медленная смерть (ате́ – свой, долгое «л» – значение бесконечности, аэ́риен – смерть, уход).

[3] аста’аэ́н’ти халфие́ маре́эс халле́ – возьми мою силу, спи до весны; халфие – сила души, магия (от фиел – жизнь, хаэл – свет души), маре́ – спать, эс – пока не настанет (здесь – до, не предлог), халле́ – весна.

[4] сат тальфие́л – просто ветер (сат, сате́н — просто, простой; тальфие́л — ветер [от таалле́ — дыхание, фие́л — жизнь]).

Глава 3.3

Когда показался Ведере, она привстала и Эйта окатило восторгом и печалью одновременно.

Это было так… ново – слышать не свое, но додумать мелькнувшую мысль он не успел, потому что ветер сбил платок, и волосы, будто не пряди, а речные струйки или воздушные потоки, как живое серебро, которого больше нет, взметнулись вокруг головы. Эйту почудились крылья

– Ве́йле [1]… – пропел он внутри себя, а ветер и чайки, кружащие над обозом, повторили.

Обернулась. А он видел ее ту, что купалась в тумане, как воздушный морок или сказочная речная дева, у которой рыбий хвост вместо ножек, гладеньких белых ножек и… Еще одно «спокойствие» не помешает.

Организационными хлопотами всегда Хафтиз занимался. Нравилось ему, Вейне и не лез, зачем человека удовольствия лишать. Зато он вдоволь налюбовался Пташкой. Издалека. А еще стащил из тюка проходящего мимо торговца яркую синюю, как небо над Ведере, ленту, представляя, как здорово она будет в Пташкиных волосах смотреться. В сумку класть было лень и Вейне спрятал в рукаве.

Стеша маялась на повозке, будто кого-то ждала, но по сторонам не особенно глядела.

Или идти некуда? Или просто Тхима ждет и с ним поедет дальше, но сама же говорила, что он ей чужой. Гадать можно было бесконечно. Когда девчонка решилась и сползла с повозки, Вейне сорвался с места пружиной. Побоялся потерять ее в толчее, но она так и не ушла. Стояла и ждала.

Он тихонько сзади подошел. Дурацкий платок его раздражал, прятал серебро волос и маленькие розоватые ушки.