Маршрут "Кемь – Полярная"

Мне повезло его найти, как ни странно, в магазине для раков, он водостойкий, но, главное — удобный для меня и красивый. Молочно-белые балетки завершают образ. Жаль, здесь не любят каблуки, но обувь на заказ ещё дороже, чем одежда. Вот разбогатею — сразу обзаведусь «лодочками».

Выхожу в гостиную за пять минут до одиннадцати. Жду. Время подошло, но Тахран не появился. Второй раз за день выбивается из графика. Заболел, что ли?

Инспектор появляется в семь минут двенадцатого. Но ещё больше, чем непунктуальность, меня шокирует его наряд: безрукавка, похожая на старый мешок из-под картошки, и короткие шорты из нескольких слоёв рыболовной сети, судя по виду, неоднократно бывшей в употреблении.

Через плечо перекинута тканевая сумка в технике петчворк, на голове — что-то бесформенное, будто по мотоциклетному шлему прошлись кувалдой, а для усиления эффекта усыпали стразами.

— Готовы? — спрашивает Тахран, окидывая меня взглядом. — Почему вы так смотрите, что-то случилось?

— Н-нет, всё в порядке. Вам очень идёт. Такой свежий и оригинальный образ.

Зачем я это ляпнула? Инспектор ничего не отвечает и слегка зеленеет. Неужели смутился? Точно заболел.

Поднимаемся на плоскую крышу, где оборудована стоянка. Тахран принципиально не покупает свой аэромодуль, всегда арендует. На площадке встречаем соседа, он только прилетел и выгружает из аппарата большие квадратные сумки.

— Доброе утро, Сводрош, — машет рукой инспектор.

— Доброе. На отдых или тусить?

— В музей решили сходить.

— Вдвоём?

Сосед бросает на меня оценивающий взгляд.

В отличие от драконов, у овнов глаза весьма выразительны. Даже слишком, мой наряд он явно не одобряет, как и сам факт похода в музей с гуманоидкой. Но ничего не говорит, а взгляды к делу не пришьёшь.

Тахран это тоже замечает и чуть морщится.

— Госпожа Ольга ещё не привыкла к Городу, а я всё равно собирался развеяться.

— Понятно. Новых ворот вам.

Если бы переводчик в ухе не подсказал значение, я бы и не подумала, что желают приятных впечатлений. Ох уж эти устойчивые фразы разных рас.

Как они сами-то все чужие выражения запоминают и не путаются?

Едва оказываемся в аэромодуле, я говорю:

— Если это не очень… правильно и прилично, я могу не ездить…

— Даже не думайте, — перебивает инспектор. — Не обращайте внимания, Сводрош излишне консервативен. В целом наше общество гораздо дружелюбнее.

Ну да, дружелюбие здесь активно декларируется. Только я давно уяснила, что на деле всё далеко не так, как на плакатах с лозунгами. Впрочем, как и везде.