Что ты несёшь с собой - часть I

Не то чтобы мне было сложно что-нибудь наплести, но, честно говоря, уже любопытно стало, они все тут считают, что с кананичной надо разговаривать, как с провинившейся служанкой? Может, Кессарин вовсе и не из-за великой любви от брака отделывалась, а потому что знала, что махарьяты её от мебели не отличат?

— Я, к вашему сведению, девушка, дежурный библиотекарь! — пропыхтел он, колыша дряблым вторым подбородком, поросшим редкой бородёнкой.

— Девушку, к которой вы обращаетесь, зовут пранья Кессарин Саинкаеу, — громко произнесла я, перекрикивая детский гомон.

— Я жена пранура Вачиравита. Можно узнать имя достопочтенного праата библиотекаря?

Предположение, что он праат, а не пранур, заставило узоры на лице и оголённых по локоть руках мужика вспыхнуть оранжевым возмущением.

— Я пранур Крабу́к! — выплюнул он мне в лицо. — И вашего Вачиравита я наставлял в библиотечном деле, когда он сам выше первого уровня забраться не мог! А теперь объясните, что вы забыли в начальной ученической секции махарьятской библиотеки?

— Что люди обычно забывают в библиотеках? — пожала плечами я.

— Может быть, книгу? И если бы я могла попасть в какую-то другую секцию, я бы обязательно так и сделала, но тут ведь не предусмотрено лестницы для обывателей?

— Не предусмотрено и правильно сделано! — фыркнул Крабук. — Чем выше уровень, тем более серьёзные книги там хранятся, и последнее, что нам нужно, это дети или непомерно наделённые от природы праньи, сующие свой нос в опасные тексты! Вам, пранья Кессарин, я лично составил подборку развлекательного чтения, так что идите и развлекайтесь, а в ученические секции дозволено входить только ученикам.

— А что если я хочу поучиться? — выпалила я, опешив от такого напора. Он знает, что ли, что Вачиравит меня век бы не видал и заступаться не будет? А Арунотай? Если я пожалуюсь Адульядежу, то…

— А если хотите поучиться, то идите к учителю. Он вам выдаст перечень всех необходимых книг, и не надо будет шариться по полкам вслепую.

— Хорошо, — прошипела я. — Где я могу найти учителя?

Крабук развёл руками, как будто обводя всю гору.

— В любом учебном павильоне, какой приглянётся! — И, видя, что я собралась гордо удалиться, добавил: — Только уже не сегодня, на сегодня у них рабочий день окончен. Завтра перед уроками или в обед идите искать.

— Большое спасибо за наставление, — процедила я и вырвалась из этого оглушающего ада.