Скользкая правда

– Что всё это значит? – Николь тронула ладонь Френка.

– Да, он до недавнего времени числился погибшим. Сейчас всё поймёте, – продолжил месье Мендель. – Когда-то наш агент Люк Бартон был внедрён в качестве телохранителя в семью Патрика Нортон для сбора информации о коррумпированной международной группировке на территории Франции.

– Патрик Нортон – это отец Элен Нортон, то есть дедушка Николь? – уточнил Алекс и сник под пристальным взглядом офицера контрразведки.

– Да, так и есть. Патрик участвовал в сомнительных и не всегда легальных сделках мафии и коррумпированных чиновников в качестве страхового посредника.

– А разве не Элен этим занималась? – Шарль удивлённо посмотрел на Фредерика Мендель.

– Элен была его правой рукой, иногда выступала в роли курьера ценного груза, – офицер очень выразительно посмотрел на Шарля. – В результате совместной операции с русским ФСБ и американским ЦРУ ситуацию удалось взять под контроль, и о ней не вспоминали до недавнего времени. Но несколько месяцев назад из парижского почтового отделения на адрес Брижит Нортон пришло письмо за подписью Жерар Сорель.

Фредерик Мендель резким движением вынул из папки лист бумаги.

– Это копия. Вот что было в этом письме:

«Дорогая Брижит, мы давно не виделись, но, надеюсь, наш интерес был взаимным, и ты меня помнишь. Очень хочу увидеться, было бы чудесно возобновить знакомство спустя столько лет. Теперь я живу недалеко от тебя в городе Латт, мой адрес: 18 рю де Тиёль. Будет очень мило, если согласишься на ужин в моём обществе завтра в 19 часов.

Несмотря ни на что завтра буду ждать тебя к ужину. Так много всего хочется обсудить.

Преданный друг Жерар Сорель.»

– И что это значит? – Николь выжидательно замерла.

– А то, что официально Жерар Сорель погиб во время крушения вертолёта пятнадцать лет назад, – Фредерик Мендель обернулся и холодно усмехнулся. – Не так ли, Фрэнк?

– Приглашение на ужин от покойника? – Алекс состроил скептическую гримасу.

– Да, я хорошо помню ту аварию, как такое забудешь, – Фрэнк Дюбуа тяжело вздохнул. – Мы летели из Лиона на виллу на озере Леман.

– Ту самую виллу, где теперь живёт твой брат комиссар полиции Ален Шартье? – Николь внимательно посмотрела на Рика, а тот утвердительно кивнул.

– Элен, её телохранитель и Патрик Нортон сидели в вертолёте впереди, а мы с гувернанткой и Эмили – сзади.