Броманс

Сэмми сдвинулась одновременно с ним: идти на крик было страшно, но оставаться одной в пустом холле еще страшнее. Доковыляла до распахнутой двери женского туалета. Джейк шел вдоль кабинок, по очереди толкая двери. Помедлил перед пятой, последней — вслушивался или с духом собирался (Сэмми даже показалось, что он считает про себя «раз-два-три») — надавил на дверь ладонью…

…и шарахнулся назад, ударившись поясницей о подоконник.

Застыв, вглядывался в темноту кабинки. В этом туалете вечно перегорают лампы…

— Что… т-там? — продребезжала Сэмми.

— Звони, — отозвался неподвижный Лоу.

— А?

— Девять-один-один. Звони.

Сэмми несколько раз промахнулась мимо клапана сумки. Наконец нащупав и вытянув телефон, увидела, что Джейк оттолкнулся от подоконника и шагнул к кабинке. Наклонился, что-то там делая или разглядывая.

Сэмми доковыляла до конца туалета, неся мобильник перед собой на ладони, как нечто ей непонятное и неизвестное. Заметила, что парень наступил своими светлыми туфлями в темную лужу, медленно вытекающую из-под загородки кабинки. В этом туалете вечно подтекают сантехника и трубы…

— Ч-что, — произнесла, пытаясь хоть что-то разглядеть за его спиной, — что им с-сказать?

Джейк выпрямился и повернулся, прикрывая за собой дверь.

Но она все равно увидела.

Наконец увидела.

— Скажи им, что у нас труп, — сказал Лоу.

И вытер заляпанные красным пальцы о собственные серые брюки.

[1] Футон — традиционная японская постельная принадлежность в виде толстого хлопчатобумажного матраца, расстилаемого на ночь для сна и убираемого утром в шкаф (яп.).

[2] ACT («American College Testing», то есть «Американское тестирование для колледжа») – тест, проверяющий готовность к поступлению школьника в колледж, аналог ЕГЭ.

[3] «Лига Плюща» — восемь самых престижных университетов США.

[4] Чирлидер (англ. cheerleader от cheer поддерживать команду и lead возглавлять) — участница группы поддержки, развлекающей зрителей во время пауз на спортивных мероприятиях.