Красная нить судьбы

— В этот раз тебе, возможно, придется отправиться в далекий Китай, где ты должна будешь сопровождать клиента, ассистировать и помогать ему переводить все необходимые переговоры.

Мои глаза округлились.

— В Китай? Это, конечно, круто, но несколько неожиданно.

— Не волнуйся, эта командировка очень высоко оплачивается клиентом.

— Насколько высоко?

Босс назвал кругленькую сумму. Да, от такой зарплаты грех отказываться. Китай. Давно я там не была.

Босс посмотрел на часы и нахмурился.

— Что-то он задерживается.

В тот же миг дверь открылась, и я застыла.

Мое тело буквально приросло к креслу. Мужчина, слегка прихрамывая, подошел к боссу. Тот поднялся навстречу клиенту и пожал ему руку.

— Прошу прощения за опоздание, — проговорил он своим глубоким голосом. — Со мной произошел весьма… неприятный случай.

Я чувствовала на себе его взгляд, но не решалась поднять голову. Вот же попала! Я вся прямо вжалась в кресло. Ну как человек, которого я только что долбанула каблуком, мог оказаться еще и моим начальником на время командировки?

— Ничего страшного.

Вот, знакомьтесь, это наш самый лучший переводчик — Мия Стейн. Она будет сопровождать вас в поездке. Мия, это Джеймс Тернер.

Босс посмотрел на меня, как бы показывая взглядом, что нужно встать и поздороваться.

Я натянуто улыбнулась и силой заставила себя встать и взглянуть на него. Он с усмешкой наблюдал за мной. Что за невезение сегодня такое! Я пожала его руку. Когда его пальцы коснулись моих, меня как будто пробило током. Резко отдернув руку, я с трудом выдавила:

— Приятно познакомиться, мистер Тернер.

Он ничего не ответил.

— Это ваш единственный свободный переводчик? — мрачно спросил он.

— На данный момент да. Не волнуйтесь, Мия просто ангел. Наш идеальный сотрудник, — уверил его мой босс.

Мое лицо тут же залила густая краска. Джеймс скептически поднял брови и посмотрел на меня.

— Вы уверены?

— В том, что она лучший сотрудник?

— В том, что она ангел.

Босс громко рассмеялся, подумав, что Джеймс так шутит. Понятное дело, он не знал, что мы уже знакомы.

— Ну что ж, Мия Стейн, значит, мы с вами проведем целую неделю вместе, — его губы растянулись в усмешке, которая не предвещала ничего хорошего.

— Похоже, что так, — безрадостно сказала я.

— Все расходы за билеты я беру на себя. Мой секретарь уведомит вас о рейсе. Увидимся позже, — резко сказал он и вышел из кабинета.

Босс слегка удивленно покачал головой.

— Ну и характер. Джеймс Тернер — глава крупной компании. Выгода — его второе имя.