Продавец королевств

Залопотавший было что-то на одном из кантонских диалектов китайского щуплый рыбак, до этого практически скрытый корпусом автомобильного двигателя, прикрученного к гибриду рулевого весла и гребного винта, был остановлен сунутой ему чуть ли не в глаз купюрой и высказанным радостно-пьяным тоном целеуказанием:

– Карапаибо – пронто! – Какого дьявола сестра Анна решила, что рыбак понимает итальянский, не объяснил бы даже собравшийся в полном составе конклав кардиналов Римско-католической церкви, а самому китайцу и Инельде, кое-как успевшей вцепиться в одну из стоек, поддерживающую крытую пальмовым листом крышу джонки, это было по барабану.

Моментально расцветший в щербатой улыбке, особенно радушной из-за черных пеньков, когда-то бывших зубами, рыбак что-то подкрутил в своем агрегате, и, взвыв на высокой ноте, джонка, резво развернувшись, двинулась в сторону открытого моря, раздвигая носом плавающий на воде мусор и тонкую радужную пленку пролитых нефтепродуктов.

– Ушли! – с досадой сплюнул глава пятерки китайских мафиози, панически озираясь в поисках плавсредства, на котором можно было бы догнать беглянок. За упущенную персону, которую ему было приказано охранять, старшие братья по головке своего родственника если и погладят, то хорошо бы только обычной палкой.

– И хорошо, – тихонько буркнул себе под нос один из его коллег, находящийся ниже в иерархической лестнице, но куда более опытный и много повидавший.

– Если ведьмы хотят веселиться, а эти две точно ведьмы, то, идя по их следам, можно прийти и в преисподнюю.

За это высказывание он моментально схлопотал наполненный жаждой убийства взгляд и отповедь следующего характера:

– Только вот боюсь, наказание, которое нас всех ждет по возвращении, будет в разы хуже возможного гостеприимства Яньло-вана.

Ладно – тут мы ничего не сделаем, только потеряем время. Так! – Главный из веселых братьев принялся решительно командовать: – Сю, ты на дальние пирсы, попробуй найти хоть какую-то посудину. Ляо, ты пробуешь выбить одну из тех прогулочных шаланд, которые стоят у причала Вея. Ну а я с братьями буду выяснять, кто из наших сейчас есть в этой демоновой заднице – Карапаибо.