Душа из Янтаря

Зеро задал свой первый вопрос:

— В Камакуре есть какая гостиница? — Черноволосый тут же понял, что сморозил глупость. Поспешил поправить себя. — Постоялый двор.

На лице толстячка сначала проступило живое недоумение, а потом он принялся размышлять, ухватив рукой подбородок. Спустя минуту, торговец отрицательно покачал головой:

— Тысяча извинений, но я не знаю, о чём вы. — Мужчина пожал плечами.

— Место, где можно остановиться, переночевать. — Терпеливо пояснил Шимоцуки.

— А! — Просиял продавец. — Хм... — Он вновь оглядел Зеро с головы до ног.

— Непростой вопрос, покупатель-сан. Но семьи ремесленников, — Махнул тот в сторону квартала неподалёку. — может, и могли бы приютить вас ненадолго. — Толстяк, хмыкнув, потёр пальцами в общеизвестном жесте. — За благодарность, само собой. Ох! — Ругнулся себе под нос продавец, низко поклонившись. — Надеюсь, я не обидел вас, предложив поделить кров со столь низкими людьми... — Он хотел сказать что-то ещё, но вместо это резко захлопнул рот - видимо подумал, что опять может ненамеренно оскорбить Рея.

— Всё в порядке. — Поспешил заверить мужика Зеро. — Спасибо.

Кивнув, черноволосый задумался. Сдвинулся в сторону от прилавка, дабы не мешать подошедшему человеку и, следовательно, информатору. — «Ну конечно.» — Мрачно заключил парень. С чего бы подобной индустрии быть хоть сколь-либо развитой, если путешественников и нет? — «Несколько неудобно, но терпимо...»

Затем, когда дело было сделано и женщина унесла свои персики, Зеро задал новый вопрос:

— А где тут можно помыться, и постирать одежду? — Ещё одна насущная беда.

Особенно после недели пути под палящим солнцем.

— Да там же, где и обычно... — Совсем уж сконфуженно глянул на него толстячок. — Вон там. — Он тыкнул пальцем в сторону большого, красиво украшенного строения. — Пристройка у храма, служка за монетку заберёт вещи и отдаст после помывки. — Под конец мужик и вовсе начал объяснять, словно с тронутым дураком разговаривает.

Зеро протянул толстяку ещё пяток монет, и смущённо удалился в нужном направлении.

— «Неловко, чёрт побери...» — Рей стыдливо взлохматил волосы, чуть покраснев. Парень реально ощущал себя словно варвар, вторгшийся в чужую обитель. — «Долбанные фэнтези во всём врут.» — Ощущения конечно, несильно расходились с действительностью - но комфортнее от этого не становилось. Скорее уж наоборот.

Кварталом спустя, он увидел её. Баня. Пристройкой у храма оказалась самая настоящая баня - общественная, да ещё и смешанная.