Очкарик 1

Увидев гномов, у которых был в ходу язык отлично знакомых ему хуманов, её товарищ (да, всё-таки товарищ – потому что идут они вместе…) посчитал, что встретил старых знакомых по армии. И обращался с ними так, как общался в своё время с теми временными сослуживцами-хуманами.

___

Примечание.

На родном языке Асем, «товарищ» будет «жолдас».

От слова «жол» (дорога). Жолдас - попутчик. У кочевников жолдас - кто с тобой по пути вместе идёт. У оседлых торговых - товарищ, кто с тобой одним товаром торгует, например.

Это же слово есть и в языках нашего мира :))) до недавнего времени, использовалось даже в армии, например, «жолдас майор» (впрочем, сейчас уже много лет армейского жолдаса сменило слово «мырза»)

___

Она, подумав, не стала напоминать: это у его хуманов, скорее всего, был язык гномов, а не наоборот. Ибо – есть первородные расы. Которые были до.

Люди к таковым не относились.

Впрочем, всё это уже не заслуживающие внимания мелочи.

Асем благоразумно не стала говорить человеку, что подобное легкомыслие могло ему дорого обойтись.

Ведь, с другой стороны, он во всём оказался прав: пропустили их дальше сквозь бивак без проблем, это раз. Бесполезное эльфийское золото от меток очистили (хоть и не бесплатно), два. Ещё и еды с водой с собой положили - три. Тоже в обмен на золото, но в глазах кочевника-скотовода это было всё равно, что просто так.

Странно…

- Я посчитала, что ты имел дело с карателями раньше. – Она решила не оставлять недосказанности между ними.

– Просто мне об этом не сказал. Хотела тебя убить, как только скроемся из виду.

- ЗА ЧТО? – поразился идущий впереди человек.

Назад, впрочем, оборачиваться не стал – продолжил топать дальше.

- Слушай, мать, завязывай, а?! – отчего-то рассердился он.

Хотя она ведь могла ему ничего и не говорить.

- Что-то ты часто за нож хватаешься! – продолжил разоряться он. – Может, у тебя вообще всё поотбирать – и только вещи за спиной оставить?!

- Попробуй. – Лаконично ответила она.

- Ладно, - мгновенно остыл он, явно делая над собой усилие. – Видимо, глоткой подменять образование не годится. Давай лучше будем тебя учить…

- Ты можешь научить меня чему-то полезному? – встрепенулась орчанка.

- А думать правильно – это полезное? Или не очень? – ответил вопросом на вопрос человек.

- Я внимательно тебя слушаю. – Рассудительно ответила Асем через два удара сердца.

В конце концов, если он будет нести чушь, можно просто забыть.