Борден

- Я посмотрю, - сказал Арчи. - Сварить вам кофе?

Гарри скосил взгляд и посмотрел на пустой стакан с почти растаявшим кубиком льда.

- Если тебя не затруднит.

- Меня это абсолютно не затруднит, - сказал Арчи, сделал два шага в сторону и нажал кнопку на кофемашине. - Два сахара, как обычно?

- Да.

- А как прошла ваша поездка, сэр?

- Она была довольно познавательной, - сказал Гарри.

- Случались ли инциденты?

- В количестве, - сказал Гарри. - И даже два портала. В один из них я почти успел запрыгнуть.

- Что же могло вам помешать? - Арчи взял чашку, бросил в нее две ложки сахара и принялся помешивать.

- Какой-то русский медведь, - сказал Гарри. - Отнял у меня несколько секунд, и пока я ломал ему руку, портал закрылся.

- Вы сломали ему руку?

- Неудобно получилось, - сказал Гарри. - Так-то он парень наверняка неплохой.

Арчи закончил размешивать и поставил чашку на стол перед Гарри. Борден потянулся, сделал глоток кофе.

- Не помогает, - сказал он. - Мне все равно погано и хочется убивать.

- Алкоголь так быстро не выветривается, сэр.

- Боюсь, Арчи, что дело не в алкоголе.

- Кто появлялся из порталов?

- Первый раз это был орк, - сказал Гарри. - Типичный орк из фильмов. Большой, зеленый и с топором. Второй был какой-то ниндзя, мелкий, подвижный, довольно быстрый, но его расовое происхождение осталось для меня загадкой. Я не успел его рассмотреть.

- Дроу? Хоббит? Тренированный карлик-убийца?

- Вполне возможно, что это был просто невысокий парень.

- Правильно ли я понимаю, что вы убили обоих?

- Ну да, - сказал Гарри.

- Помните, мы это уже обсуждали, сэр? - спросил Арчи. - Если бы нам удалось взять кого-то живым…

- То мы бы узнали больше, это весьма вероятно, - согласился Гарри. - Но вот ты представь, как на тебя прет двести килограммов живого, зеленого и довольно агрессивного веса, в доспехах и с топором наперевес. Убить его довольно легко, потому что он все-таки гуманоид, а все гуманоиды устроены примерно одинаково, плюс-минус. Но как брать его живым? И главное, как вывозить его из другой страны, если ты не сможешь разговорить его на месте?

- В Лондоне…

- В Лондоне это было всего один раз, - сказал Гарри.

- Но в следующий раз хотя бы попытайтесь, сэр.

- Я попытаюсь, - пообещал Гарри. - Правда, я не верю в то, что они скажут нечто отличное от того, что говорят местные. Все это пыль в глаза и ложные следы.

- А что это был за русский?

- Какой-то местный коп, - сказал Гарри.