Борден

Он отодвинул свое сиденье максимально назад, опустил спинку и закинул ноги на торпеду. Видимо, вампирская сущность еще не взяла свое, потому что уже через пятнадцать минут молодой человек заснул. Хотя, вроде бы.для него должно было наступить самое время активности…

Гарри решил, что это хороший знак, но только потому, что решил для разнообразия немного побыть оптимистом и видеть во всем происходящем только хорошие знаки.

***

Они подъехали к искомой деревеньке ближе к полуночи.

Гарри остановил машину на обочине и вылез из-за руля, чтобы размять ноги.

Он закурил сигарету и огляделся по сторонам.

Ночь, Гаити, шум океана, шорох листьев, стрекот цикад, два десятка негров под светом звезд косят сахарный тростник своими ржавыми мачете…

- Эй, парни, - крикнул им Гарри. - Как мне найти унгана Джека?

Негры не то, что не удостоили его ответа, они в принципе проигнорировали его существование. Ни один даже головы не повернул.

- Это потому что я белый? - спросил Гарри.

- Это потому что они - не люди, - сказал проснувшийся Арчи.

- Я сам нежить, я такие вещи на раз чувствую. А в них даже отдаленного запаха добычи не ощущается, и кровь по их жилам уже давно не течет.

- Не люди? - удивился Гарри. - А кто тогда?

- Полагаю, они зомби, сэр, - сказал Арчи. - Это же Гаити, в конце концов.

- Зачем следовать этим дурацким стереотипам? - поинтересовался Гарри.

- У одного из них только что палец отвалился, - заметил Арчи. - А он и бровью не повел.

- Может, у него проказа, - предположил Гарри.

- Лишний повод не стоять к ним слишком близко, сэр.

- А ты большой оптимист, раз думаешь, что мы сумеем дожить до последствий, - заметил Гарри. - Что твой квестовый маркер?

- Он исчез, сэр, - сказал Арчи. - Видимо, мы уже близко, и теперь нам нужно найти нужного человека самостоятельно.

- Не нравятся мне такие квесты, - сказал Гарри. - То есть маркер, то нет маркера… Опять эта чертова неопределенность.

Они сели в машину и покатили к деревне.

Несмотря на поздний час, на окраине обнаружилась стайка подростков.

Они пили пиво из жестяных банок, а кассетный магнитофон наигрывал какую-то местную мелодию.

Гарри притормозил и высунул в окно десятидолларовую банкноту.

- Унган Джек? - поинтересовался он.

- Ты слишком белый, чтобы искать унгана, - ответил ему кто-то из подростков на ломаном английском языке.

- А ты - слишком богатый, раз тебе не нужна десятка?

- Вторая хижина справа, - сказал подросток и забрал деньги.