Между Раем и Адом

— Иегудиила, — нехотя подсказал Рик. — Они нас перехватили у Уныния, в Мюнхене. И не только нас…

— Хотите сказать, вы потеряли Кейт? — спросил демон. — Поскольку только её я тут и не вижу.

Кажется, его спокойствие было настолько напускное, что он даже невольно принялся принимать демонический облик.

— Нет! Не потеряли! У нас её… — попытался оправдаться я перед палачом.

— Вы не смогли скрыться в человеческом, мать вашу, виде?! — прорычал демон.

Зеркало тут же треснуло, а в доме началось маленькое землетрясение.

— Аластор! Пожалуйста! Мы вызвали вас, чтобы вы нам помогли! — взмолилась Белла, держась за шатающийся стол, с которого уже попадали различные баночки и всякие ведьмовские принадлежности. — У вас сейчас гораздо больше возможностей, чем у нас!

Тряска понемногу унялась, а трещины на зеркале даже слегка отступили, делая его таким, будто бы ничего и не было. Палач по ту сторону тяжело дышал. Глаза его горели алым светом, но вид был вполне человеческий, значит, мы его не настолько сильно взбесили.

— Вам повезло, что эта ведьма хорошо ставит ловушки! Иначе я бы сейчас вам такое устроил, гадёныши! — прорычал Аластор.

Мы, переглянувшись друг с другом, мысленно решили добавить девушке ещё сотку монет за старания.

— Есть у меня… один. Ангелочек. Он сначала в Аду был, потом мы сдружились, и я это недоразумение в Чистилище закинул. Там он вроде как наткнулся на кого-то из ангелов, и ему приделали крылышки. С тех пор он мне должен, — проворчал демон, — спросите у миледи адский камень.

Буду вам по мере возможности сообщать, что происходит. Всё, валите с глаз моих, — прошипел Аластор и глянул на ведьму, будто впервые её заметил в этом доме. — Миледи, я могу идти?

— Д-да. Возвращайтесь обратно в Ад, — кивнула женщина, трясущимися руками собираясь взять какие-то травы для изгнания демона.

Однако, не став дожидаться подобного, Аластор кинул:

— Покорнейше благодарю.

Он удалился в алой дымке, оставляя за собой лишь целое зеркало и маленький бардак в доме.

На пару минут в комнате повисла напряжённая тишина.

Я осторожно поднял с пола какую-то склянку и поставил её на тумбочку. Та с недовольным лязгом, будто бы это была последняя капля, пошла трещиной по боку и разбилась у меня в руке, выпуская содержимое наружу.

— С нас двести монет, — произнёс я, и остальные в хор мне поддакнули.

Оказалось, что адский камень — это очень небольшой камушек, который ведьмы носят как амулет, чтобы шептаться друг с другом или с потусторонними силами.