Осколки Могущества

Брать Хифай. Хифай уметь твой язык.

Так вот оно что.

— Значит, они взяли тебя с собой, только чтобы ты переводила? — спросил Адри.

Хифай опустила глаза и тихо ответила:

— Не только. Делать другие вещи.

Адри вспомнился хищный взгляд второго получеловека, который повалил Эйви на землю. Ну вот, не хватало еще начать жалеть эту козявку. Она ведь его чуть не прирезала. На какое-то время наступила тишина. Адри взглянул на забившуюся в угол пещеры девочку получелоека. Ее слова "зима, умирать и холод" эхом отозвались в сознании.

А если тот отморозок вернется после того, как они уйдут? Мысленно проклиная себя за мягкотелость, Адри спросил:

— А ты знаешь, как отсюда дойти до города? Но не по главной дороге.

Глаза Хифай расширились от удивления, и она неуверенно кивнула.

— Отведешь нас? — продолжил Адри. — А я заплачу. Дашь пару монет купцам, которые будет отправляться из Райинфа, и они возьмут тебя с собой. Вопросов задавать не будут, уши главное спрячь.

На лице Хифай смешались недоверие и надежда. Конечно, Адри и его спутницы здорово ее напугали, но, видимо перспектива остаться одной в горной пещере посреди осени пугала ее не меньше.

— Ну так что? Отведешь нас? — снова спросил ее Адри.

Та кивнула и тихо произнесла:

— Отводить.

В ответ Адри улыбнулся ей, и, к своему удивлению, увидел, что и уголки рта Хифай немного дернулись вверх. Но только самую малость.

Эйви вернулась где-то через час, принеся с собой немного ягод. Обычно Хифай притрагивалась к еде только тогда, когда они уже заканчивали трапезу, но в этот раз не стала отказываться, когда Эйви предложила ей присоединиться.

Вот только весь прогресс, достигнутый за утро, улетучился, как только в пещеру вошла Нэфириэн. При виде ее Хифай тут же конвульсивно дернулась и отползла в свой дальний угол. Адри вздохнул и обратился к своей напарнице:

— Ну что?

Как он и ожидал, Нэфириэн сообщила, что следов лошадей не было ни на тракте, ни в самой долине. Выходило, что Эйнгар действительно прекратил погоню. Адри стоило бы радоваться, но его, почему-то, не покидало ощущение, что все это сулит им только новые неприятности.

— Позавтракаем и выходим, — сказал он. — Все согласны?

Эйви кивнула, а Нэфириэн только улыбнулась и произнесла:

— Я согласна с любым Вашим решением.

Хифай не ответила, и Адри понадеялся, что она, все-таки, не передумала отводить их в город. Нэфириэн не забыла про обещание поймать какую-нибудь дичь на обратной дороге, так что вскоре над костром появилась парочка кроличьих туш.