Принцесса Мононоке 2

По мере приближения принц увидел, что гости были вооружены, а у одного из них в руках на длинном древке развевалось знамя императора.

Через какое-то время конница развернулась и поскакала вдаль от Татара Ба, в то время как Якуру ускорялся.

Когда Аситака подъехал к городу, ворота перед ним открылись. Юноша спешился и вместе с лосем вошел в Айронтаун. Прямо перед ним стояла леди Эбоси, а чуть позади нее — Гонза и еще несколько человек.

Принц Эмиси приветственно улыбнулся, но, взглянув в лицо госпоже, увидел, что ее выражение было тревожным и сочувствующим.

Эбоси заговорила, в то время как люди за ней стояли, опустив головы:

— «Аситака, мне очень жаль прогонять твою улыбку, но у нас для тебя плохие новости».

Глава 5. Теплеет?

Выражение лица Аситаки стало озадаченным и встревоженным. Он спросил, не теряя твердость в голосе:

— «В чем дело? Городу что-то угрожает?»

Эбоси ответила:

— «Нет-нет-нет, я надеюсь, город будет в безопасности. Это касается лично тебя».

Аситака сглотнул.

— «Что ж… Я слушаю».

— «Это достаточно серьезно, не для обсуждения на улице» — сказала госпожа, а после предложила обговорить все в ее резиденции.

***

Леди Эбоси и Аситака сидели за столом друг напротив друга, а Гонза стоял снаружи. Солнце окончательно спряталось за горизонтом, уже стемнело. Сбоку на столе стоял зажженный фонарь, освещавший помещение, а на красных тканевых стенах шатра танцевали тени ходивших на улице людей.

Выражения лиц правительницы Татара Ба и молодого принца были серьезными. После полуминутного молчания Эбоси заговорила:

— «Итак, Аситака, до твоего приезда мы вели переговоры с отрядом императорских солдат. Они интересовались тобой».

— «По пути сюда я издали видел конных самураев перед городом… Так вот зачем они здесь были».

— «Именно. Хорошо, что ты не попался им на глаза» — госпожа сказала предостерегающе, затем прочистила горло и продолжила:

— «Ближе к делу.

Для императора, естественно, не осталось секретом, что произошло, то есть, что привело к тому, что он не получил обещанную голову Лесного Духа. И также до него дошли вести, что тот таинственный мальчик, вернувший эту голову вместе с принцессой-волком, был не из здешних земель. Кое-кто рассказал ему, что ты был своеобразно одет, ездил на красном лосе и… Ах, да. Еще про стрелы с каменным наконечником».

Аситака сжал губы от сдерживаемого гнева.