Менталистка. Отступница

Все же маги никогда не сравнятся с Творцом. Но все равно пробить ее могут только Высшие демоны, да и дыры эти через день-два затягиваются сами собой, не позволяя даже установить стационарный портал. Так что из нашего мира очень проблематично вырваться, хотя и попасть сюда не менее сложно. Тот, кто отправил тебя в это место, должен был использовать просто громадное количество энергии. Кому ты насолила? Кто так разозлился на тебя, что избрал для тебя участь хуже смерти?

— Не знаю, — не стала вдаваться в подробности своей жизни, а продолжила разбираться в сложившейся ситуации: — Ты мне сейчас все это рассказал, чтобы я поняла, что не смогу направить тебе жертвы из своего мира? Так я могу найти в этом.

Это, конечно, намного сложнее, но я смогу!

— Это вряд ли, — не дал мне договорить рогатый, — в мире демонов не осталось людей. Да и вообще других рас. Наша магия отличается от всех других. Мы можем использовать только один тип энергии — энергию души. У нас самих дух не вырабатывает ее. Поэтому мы убиваем всех разумных, привязывая к себе их души, чтобы они вечность питали нашу магию.

И люди в этом плане — самая лакомая добыча. Вы более чувственные и эмоциональные. Не то что какие-нибудь безэмоциональные эльфы. — В этот момент я постаралась не зациклиться на новости, что эльфы тоже существуют. Решила подумать и поудивляться над этим позже, а пока вся обратилась в слух. — Именно ваша душа вырабатывает больше всего нужной нам энергии. Поэтому в любом мире демонов ты не выживешь. Даже если я тебя сейчас отпущу, тебя очень быстро учуют мои соотечественники. Ты проживешь лишь на пару часов дольше.

— Скажи, — подала я голос после нескольких минут молчания, во время которых краснокожий безуспешно пытался уловить какие-то эмоции на моем лице, — а ты обязательно должен лично убивать своих жертв?

— Нет, есть фраза на древнем, изначальном языке, — немного подумав, проговорил он, — «Sanctificabo super hoc homicidium ad vos. Hoc est enim vita tua et ex nunc in. Ipse est anima tua.

Diu, ut ipse servire propter magnam gloriam Tuam, Balaar!»

Про себя я перевела эту фразу как: «Я посвящаю это убийство тебе. Отныне эта жизнь — твоя. Эта душа — твоя. Да будет она служить во славу тебя, Балаар!» Откуда-то пришло осознание, что Балаар — имя этого конкретного демона.

Только в этот момент осознала, что не просто поняла фразу, сказанную моим собеседником на непонятном языке. Я вообще с ним весь диалог веду на неизвестном мне наречии.