Незаконченное дело

Сейчас нужно позаботиться о другом:

– Хорошо, Туба, спасибо, – поблагодарил друга Борн. – Ещё что-то?

– Не, – скрестил руки на груди Туба. – Больше ничего.

– Ну слава Богам, – выдохнул Борн. – Тогда слушайте. Я хочу вернуть Валя, Ульфа и Бирнира домой, но не знаю, живы они или нет. К счастью, мы захватили в плен команду корабля южан, вместе с их капитаном. Гномом, кажется? – и он вопросительно взглянул на Сваю. Тот утвердительно кивнул.

– Отлично. Тогда возьми Тубу и тащи его сюда, а ты, Корб, разыщи толмача.

Поговорим с гномом, вдруг он что знает о судьбе наших собратьев, – Свая, который уже успел сменить гнев на милость, громко ухмыльнулся и скрестил руки на груди:

– Борн, мы-то приведём его, но имей в виду, упрямее этого гнома я в жизни никого не встречал, и это при том, что я знал твоего отца и знаю тебя. Когда мы брали корабль, этот коротышка порешил двоих наших, обычным веслом, а ещё одного изувечил. Когда его наконец скрутили и бросили с остальными в тюрьму, он принялся выламывать дверь плечом и долбился несколько суток не прекращая.

И знаешь что? Он её почти снёс. Дубовую дверь толщиной четверть метра. После этого наши парни хорошенько его отметелили и приковали за руки и ноги к стене. Так он и после этого не успокоился, продолжал рваться из цепей как одержимый. В конце концов он выдохся, но, признаюсь тебе, я первый раз встречаю такое упорство. Не жди, что с ним будет легко. Силой от него ты ничего не добьёшься, – Борн кивнул в знак того, что понял, и парни покинули комнату.

Ту половину часа, что он ожидал пленника, Борн провёл, подбирая нужные слова для упёртого гнома. Силу, как посоветовал Свая, он применять не хотел, значит, нужно было придумать какой-то более гибкий способ разговорить пленного моряка. И после долгих разговоров самим с собой Борн нащупал нужную струну.

Дверь, ведущая в большой зал, распахнулась, и в неё, громко звякая цепями, вошел растрёпанный, страшно исхудавший гном, одетый в изодранный, заляпанный кровью плащ.

За ним по пятам шли Туба и Свая.

– Вот твой пленник, – отрапортовал Туба.

– Спасибо, – кивнул Борн. – Сейчас дождёмся Корба с толмачом и начнём, – в комнате снова воцарилось молчание. Свая держался подле двери и настороженно смотрел на пленного, нервно поигрывая мускулами. Туба, которого пленник явно не беспокоил, уселся на табурет и принялся коротать время, вычищая грязь из-под ногтей, а Борн принялся изучать приведённого моряка. Выглядел он ужасно.