Идущая по пескам

Потом целый час перебирала выданные мне работником книги.

Постепенно приходило понимание, что до утра можно и не справиться и не факт, что подобная книга существует именно в этой библиотеке.

Из плюсов было то, что на листке стоял номер страницы, и мне не нужно было пролистывать каждый лист в надежде отыскать местно обрыва. Из минусов – если я и найду нужную книженцию, вряд ли смогу прочесть, то, что там написано, этого языка я не знаю.

Текст, который был на листе, очень специфический, больше похож на легенду или пророчество.

Там кстати повествуется о королевской семье мира Мариэл.

Насколько я поняла, в этом мире правят женщины. Во главе страны стоит Королева, обладающая какими то, особенными способностями, которые вырабатывают инстинкт подчинения у всех ее подданных, принесших клятву верности. И даже следующие поколения автоматически считаются в подчинении Королевы и ее прямой наследницы и так из поколения в поколение.

Не знаю, смогла бы я так жить? Хотя здесь и описывается, что Королева была обязана заботиться обо всех своих подданных одинаково и править справедливо по Закону.

Ха! Кажется, нашла!

Совпадают и номера страниц и место обрыва. Да тут еще и переводы есть правда в стихотворной форме и наполовину заляпанные чем-то липким и темным.

Я принялась читать:

– «У Королевы дочь сбежит, ведомая любовью к чужестранцу.

Но в мире мужа за отречение поплатится она.

Правитель кровь почуяв, что сильней легатов всех,

отдаст приказ «убей»! – я прервалась, пропуская заляпанное место, – Кровь Королевская сильна, перед убийством дочку спрятала она,

Печатью заточила силу, защитников призвав на помощь.

Когда Источник пересохнет в мире

Погибнет цветущее веками древо древ,

И лишь росток взращенный силою другого мира,

Способен …»

Какие страсти…живут же некоторые…

Порылась еще некоторое время и нашла несколько вариантов перевода пророчества. А вот это уже интересно. Перечитав четыре варианта, я собрала общую картину.

Дело было так.

Наследница мира Мериэл, оказалась парой «идущего» прогуливающегося по мирам. Так вот, эта самая «дочь» убежала с ним в наш Тартос. Где вышел конфликт с местным правителем. Оказалось, что Император, был изгнанником из мира Королевы, и так как она стала прямой угрозой его власти, решил избавиться от конкурентки. Да, там еще были какие-то хранители наследницы, пришедшие следом за будущей Королевой.