Новый мир. Правила жизни

Только теперь что мне с этим товарищем делать? Я ж не знаю, где он живет, а тащить на себе пьяного в дрова солдата по всей деревне очень не хочется!

Подумав, я взял ту переводилку, с помощью которой мы с ним общались. Она вроде работала, только вот как ей пользоваться? Металлический шарик, немного теплый, небольшого размера. Я плотно сжал его ради эксперимента, и вдруг в голове что-то щелкнуло. Все разговоры вокруг вдруг стали понятными и разборчивыми, и я от неожиданности даже выронил амулет.

Во второй раз я его не уронил.

К счастью, пусть я уже тоже изрядно выпил, но еще более или менее соображал, поэтому решил сразу разобраться и с гномом, и с комнатой. И тогда я подозвал ту разносчицу, что приносила еду.

- К-красавица. – Обратился я к ней. - Слушай, сделай м-милость. Скажи, где мой товарищ... живет?

- Ой! - Она снова покраснела. - Вы говорите на нашем языке?

- Нет, это... вот эта вот... как ее... амулет, точно! - Я показал переводилку. - Так п-подскажешь, куда мне моего друга отнести?

- А? Да, конечно! Сейчас.

- Она куда-то убежала, а я стал сгребать в кучу развалившегося на лавке гнома. Он громко храпел, при этом нелестно выражаясь сквозь зубы. Я кое-как нацелил на его голову шлем и начал решать трудную задачу - как взвалить на плечо гнома, чтобы этот самый шлем не падал. В итоге просто взял гнома на плечо, а его бронированную шапку под мышку.

Разносчица выбежала уже переодетая. Она что, отпросилась с работы, чтобы меня проводить? Интересно. Ладно, без разницы, главное, чтобы довела до нужного места.

А обратно я уж сам дойду. Ну, или доползу, если на свежем воздухе не протрезвею. Не рассчитал я свои силы…

И вот мы покинули трактир. На улице уже стемнело. Воздух наполнился вечерней прохладой, и я с наслаждением вдохнул его полной грудью. Холод приятно обжёг меня внутри, и в голове немного прояснилось. Это жару я плохо переношу, а вот с холодом все наоборот, очень даже люблю! Так что теперь я чувствовал себя превосходно!

- Сюда. - Махнула рукой гномка, торопливо уходя по дороге.

Идти было недалеко, что не мудрено при небольших размерах деревни. Гномка подвела меня к приземистому длинному сооружению, расположенному близко к дому сотника. Оно мне очень напомнило казарму. Впрочем, судя по всему, так оно и есть.

- Вот тут он живет, с остальными солдатами. - Сказала девушка и указала на дверь. - Постучите.

Я последовал совету и ударил несколько раз по крепким доскам двери. М-да, с такой преградой можно и осаду выдержать.