Ведун. Книга 1.

Оказалось, что так они называют вовсе не птичку, а ветреную девицу лёгкого поведения. Одним словом – вертихвостка. «Гуз» - по-ихнему «зад». То есть та, что вертит перед всеми своим задом.

А ещё Андрей хорошо помнил по книжным иллюстрациям, такой устоявшийся стереотип - древние славяне, идущие на охоту на медведя с рогатиной. Которую часто изображали в виде длинной заострённой палки с раздвоенным концом. Когда он спросил об этом у охотников, те подняли его на смех:

- Попробуй сходи на медведя с палкой! Разве что за ушком ему почесать? – хохотали они.

Выяснилось, что рогатиной называлось большое и тяжёлое копье, с которым ещё не каждый мог управляться.

Его возможности общения быстро расширялись. И тогда его новые соплеменники, как и положено в любом обществе, первым делом стали обучать иноземца самому важному - местным ругательствам. Андрей даже и не ожидал, что они столь разнообразны и причудливы.

Вот откуда корни то пошли! В свою очередь, их весьма заинтересовали некоторые словечки из его нецензурного лексикона. Короче, прошёл плодотворный обмен «культурными особенностями», ко взаимной выгоде сторон, за время которого Андрей сделал для себя ряд выдающихся «научных открытий». Так, он с изумлением узнал, что самое наиболее часто используемое слово современного русского лексикона – «блядь», на их языке обозначало ничто иное, как вполне себе литературное «ложь» или «обман». Соответственно, этим словом позднее стали называть «лживую», т.е. «гулящую» женщину. Такого им не рассказывали на лекциях в институте! Вот так, век живи – век учись.

Вскоре он мог уже достаточно свободно общаться с князем и его «огнищанами», т.е. наиболее близкими друзьями-советниками, имевшими право сидеть рядом с ним у огня, за общим очагом.

А скоро и сам получил такое же почётное право.

Первым делом Андрей узнал, что название городища вятичей, в которое его занесло по воле Судьбы, было Кордно. И он выполнял роль своего рода столицы их земель. Никогда раньше он не слышал о таком славянском городе. Как же всё-таки были поверхностны его академические знания! С каждым днём он всё больше убеждался, что с реальной историей они имеют мало общего.