Яровик

Человек не желал показываться, хотя видел, что прибывшие стоят спокойно и железом не машут.

- Яй зи дегге, свардер! (я тебя вижу, отзовись) — вновь крикнул Яровик. - Нике вэер фейгель! (не будь трусом)

- Вайтар! Нува колде интепрэттэра да Норска доуг! (Жди, сейчас толмача позову, собака Норская) — приглушенно донеслось из-за бойницы.

Яровик скривился. Дома, в Славгороде, его учили языкам рубежных народов, только учитель, чёрный светопоклонник, был иттом, и родился на далёком юге, на берегу Среднего моря.

Тамошний народ изъяснялся непонятно, но всё-же по-человечьи, не то, что эти: «Р» не раскатистая, как у словов, иттов и норов, а словно говорящему кончик языка отрезали, да и прочие слова он произносил, будто рот кашей набили, или чем похуже.

Княжич ждал, ждала и ватага. Ветер обдувал разгорячённые походом лица, тихо звякали брони. Никто и слова не молвил, однако ожидание затянулось. Ратники стали переминаться, кто-то опустил щит концом в землю. Расслабились.

Наконец из-за ворот послышалось бряцанье металла и шаги — немного людей, значит разговор будет.

..

Толмач пришёл не один. С ним оказался и местный ярл, или князь, а по наречию наксов: киннигер. Такое-же мерзкое слово, что и все остальные. Каша во рту и язык укорочен. Может быть у них обычай таков? Яровик слышал от чёрного, что в южных землях шкуру с уда срамного мальчикам обрезают, вдруг и у этих также, только с языком? Посмотреть бы поближе.

Сколько народов — столько и обычаев странных: древни — южные словы, баб своих гуртом на свежих пашнях оприходуют, норы — печёнку тухлой акулы едят и жир тюлений, степняки из орды — младенцев кормят молоком кобылиц с кровью, может и у самих словов обычай есть, богами заповедованный, что другим мерзким и странным кажется? Кто такие люди, чтоб богов судить и причуды их?

- Хава вил духайне, нор? (Что хочешь, нор?) - вполне сносно спросили по норски из-за ворот, только «р» толмачу не давалась — точно язык подрезан.

- Я не нор — я слов! - так-же по норски ответил Яровик. - Знаешь таких, накс? Мы у вас часто бываем.

- Плыви домой, слов, здесь для тебя ничего нет, кроме стрел, мечей и копий. Да и тех скоро не будет. Кончились ваши вики. - окончание фразы прозвучало менее бодро, чем начало.

- Открой ворота, накс, не бойся — нам не нужна добыча, мы пришли как гости. Даю слово княжича!

За воротами притихли. Потом быстро заспорили на своём странном наречии.