Эльф на плоской земле. Книга 6. Изгой.

И, стараясь утешить, проворковал, слово в слово повторяя сказанное недавно бывшему Императору Японии. - Зато, теперь жизнь у нас не скучная.

- Это уж точно. - Нервно вздрогнула Марина. - Причём, настолько, что я готова от всего отказаться, лишь бы снова стать простой преподавательницей психологии в провинциальной школе милиции.

- Полиции. - Машинально поправил её я.

Чем вызвал недоумённый взгляд своей девушки.

- Что? - Не понял она моего замечания.

- Я говорю, что ты работала в школе полиции. - Я выделил интонацией последнее слово.

- Ах, ты об этом. - Приподняла уголок рта она. И, отмахнувшись от моей фразы, как от чего-то незначительного, фыркнула. - Да, какая, в сущности, разница!

"Видимо, какие-то местные непонятки". - Не вдаваясь в подробности предположил я.

Но, так как официальное и сленговое наименование следящих за порядком органов было последнее, чем нужно было сейчас заморачиваться, то попросту выкинул эти мелочи из головы.

А вот с пораженческими настроениями моей любимой девушки нужно было срочно что-то делать.

- Марин. - Стараясь выбрать верный тон, вкрадчиво начал я. - Надеюсь, ты понимаешь, что с этого поезда, да, тем более, на полном ходу, соскочить не получится?

- Да, знаю я, знаю. - Досадливо поморщилась Марина. И, снова беря себя в руки, расправила плечи и храбро задрала свой хорошенький носик. - Извини. - Попросила прощения она. - Просто, увидела эту не разобранную мебель, и взгрустнулось.

- Ну, а ты выбрось все глупые мысли из головы и давай позитивно смотреть в будущее.

- Ага, Но Пасаран! - Непонятно откликнулась Марина.

И я, впрочем, как всегда, опять ничего не понял. Но, так как переспрашивать было подозрительно, а рыться в Интернете в поисках первоисточников попросту лень, я опять пропустил эту идиому мимо ушей.

Ясно же по контексту и интонации, что она согласна. А выворачивать мозг наизнанку по каждому пустяку - никаких нервов не хватит.

- Куда теперь? - Осведомился я, когда мы покинули квартиру и, оказавшись в слепой зоне, не охватываемой видеокамерами, перешли в подпространство.

- Эх, так и не спели. - Картинно вздохнула Леська, которой все наши периптелии были до одного места. - И, наверное, нас теперь к конкурсу не допустят.

- Ну, так ещё где-нибудь выступим. - Успокоил её я. - В конце-концов, это тоже не самая главная наша проблема.

- Ладно, идёмте домой. - Резюмировала Марина.