Прототип 2.0 | Часть I

Играть в вежливость и носить маски в обществе отец учил его с самого детства:

— Большое спасибо, Вильям-сан. Я благодарен Ассоциации за помощь мне и моей семье, когда я спал. И постараюсь сделать всё от меня зависящее, чтобы ваши усилия не были напрасны.

— Ну что вы! Сущий пустяк! Ассоциация заботится о важных людях. А вы очень важный для нас человек, Сато Юки-доно. Однако я надеюсь на ваше понимание: мы утвердили кандидатуру Сайто Рю, но с несколькими… условиями. Спешу заверить, совершенно не обременительными.

Ни для вас, ни для вашего, эм, друга.

— Разумеется, я буду рад вас выслушать.

Вот и началось. Юки почувствовал знакомое давление и впервые мысленно поблагодарил отца за его консерватизм, деловой подход к «семейным разговорам» и всё остальное. Неизвестно, как Юки выдержал бы взгляд Аткинсона, если бы не привык выдерживать подобный каждый раз, как осмеливался подойти к отцу с просьбой.

— Что ж… — Аткинсон подцепил один из листов и передал его Юки. Следом на стол легла дорогая ручка. Паркер, небось, заказная.

А документы были здесь совсем не для красоты: — Первым делом, я хотел бы попросить вас подписать эту бумагу. Обычное согласие проходчика вами уже подписано, но для Спящих есть ещё несколько документов… Также контракт и дополнительное соглашение, вы можете с ними ознакомиться.

Перед Юки появилась ещё одна тонкая стопка бумаги с печатями и подписями членов Ассоциации на каждой странице.

— Разумеется, вы должны подписать их здесь и сейчас.

— Может быть, обсудить второй вопрос первым будет быстрее? Не хотелось бы задерживать вас сверх меры, — спросил Юки, цепляясь за привитые отцом «приёмы общения», как за спасательный круг.

— Дальнейшее мы обсудим, когда эти бумаги будут подписаны, Сато Юки-доно.

Ржавая улыбка.

Юки спиной почувствовал, как недобро сощурился Сайто и надеялся лишь, что друг не станет вмешиваться в разговор.

— Боюсь, мне нужно время, чтобы всё прочитать.

— Конечно-конечно! Сколько угодно.

Юки перевёл взгляд на первую из бумажек и, наконец, внимательно вчитался в строки.

Левый столбец на японском. Правый дублировал на английском. Знания языка Юки в целом хватало, но с молчаливого согласия Аткинсона он всё же достал телефон и включил переводчик. Сайто отошел и облокотился на ближайший шкаф. Аткинсон тут же проявил «участие» и предложил выйти вон.

Сайто не менее участливо отказался. И на классическую улыбочку, само собой, не ответил.

Юки мысленно усмехнулся. Отчего-то стало чуть легче.