Завет

[4] Ребризер — дыхательный аппарат, в котором углекислый газ, выделяющийся в процессе дыхания, поглощается химическим составом (химпоглотителем), затем смесь обогащается кислородом и подаётся на вдох.

[5] Готфрид «Гёц» фон Берлихинген (нем. Gottfried «Götz» von Berlichingen zu Hornberg) — швабский рыцарь, участник Крестьянской войны в Германии. Цитировать Гёца фон Берлихингена – нецензурно выражаться.

[6] Скатологический юмор — более известен как туалетный юмор.

[7] Курбет, рондад, фляк — акробатические приёмы.

[8] Лудомания – игровая зависимость, гэмблинг-зависимость (англ.

Только верой VII (21)

Погибели предшествует гордость, и падению – надменность

Притчи Соломона, 16:18

Пока Скарт душил очередного охранника, Каин подобрался поближе к двери, ведущей в бальный зал.

– Давай камеру, – сказал он, заглянув в щель.

Альма вытянула из подсумка гибкий шнур и передала ему. Девятка пристроился рядом, прицепив к ножу небольшое зеркало с магнитом.

– В моё время таких штучек не было, – пояснил он, заглядывая с помощью сооруженной колобахи в зал.

– Убери эту хреновину.

Альма сосредоточенно разглядывала монитор.

– Поверни вверх. Хм… Под потолком есть балки, так что можно будет пройти по ним. Верни вниз и поверни на три часа.

Каин повернул камеру.

– Вижу Кадара. С ним пара громил, постоянно пасут его.

– Оружие есть?

– У них с собой два дипломата. Похоже, по стандарту – один с бронепластинами, второй с автоматом.

Скрипнула дверь. Скарт тут же развернулся и поднял тазер, но это оказалась Кальфу, которая заглянула в ранее проверенное помещение.

– Чего там?

– Шкафы. Похоже на гардеробную.

– Думаешь, стоит переодеться и подобраться поближе? – спросил Виктор.

– Странно, что ты сразу об этом не подумал.

– Могла бы предложить, у нас демократия. Нелиберальная, правда, но всё же.

– У Вика все решения стандартные, – пояснил Девятка. – Если болен – ложись в лазарет, если ранен – зови фельдшера, если умер – отправь заявку в похоронную службу.

Кальфу открыла шкаф. Там обнаружилось множество вечерних платьев, припрятанных с непонятной целью.

– Тут есть всё необходимое, – сказала она.

– Всегда мечтал увидеть Девятку в платье, – хмыкнул Виктор. – Если переоденем его и запустим туда, то можно будет спокойно вывозить Кадара в мешке. Нас никто не заметит.

– За отсос любой вопрос, Вик.

Кальфу бросила ему фрак. Виктор посмотрел на бирку.