Рождение Чарны. Том 1. Шпионы Асмариана

Войдя внутрь, на узкую площадку, я в последний раз глянула вниз, на Киллана По. По всей столице уже зажглись фонари. Жители отдыхали и гуляли. Я отправлялась на задание.

Хранитель надавил на тугой рычаг, и окружающий мир поплыл, взорвавшись разноцветными искрами. Тишина, вдруг наполнилась миллионом звуков и нестерпимым светом. К счастью, это продолжалось недолго, все быстро стихло. Шум, терзавший мои уши, сменился ледяным молчанием. Я была на месте.

[1] Ху́нна – название месяца в имперском календаре, которое можно соотнести с «февралем»

[2] Тиффале́йские острова – королевство, располагающееся в теплых водах Южного моря на нескольких больших островах и россыпи маленьких

[3] О́рн, о́рна и о́рнэт (с ордве́гиан, официального языка Империи Ордвейг) – обращения к гражданам Империи

[4] «-скал» (с ордве́гиан, официального языка Империи Ордвейг) – улица

[5] Бха́гат-на́ри – титул принцесс-жриц в Акафи́ре

[6] Э́о – название месяца в имперском календаре, которое можно соотнести с «сентябрем»

[7] Синара́н – название месяца в имперском календаре, которое можно соотнести с «мартом»

[8] Ордве́гиан – официальный язык Империи Ордвейг

[9] Ано́эрдал (ордв.

Глава 2. Великое болото

«…Серодорожный Тракт, лишь относительно недавно ставший безопасным, отделяет Север Великого болота от более густонаселенных Центральной и Южной частей. Он берет свое начало в Асма́риане, наиболее древнем и прекрасном городе-государстве. Сей город по праву считается благороднейшим цветком этой гиблой местности.

Самую северную часть Великого болота замыкает горная цепь, известная как Супорта́н. Острые каменные пики окружены ореолом опасности и таинственности, из-за чего большая часть из них ни разу не была покорена верхолазами. Друиды распознают в туманных вершинах гор, подпирающих небо и поглощающих небесный свет, зловещие предзнаменования и всячески предостерегают путешественников даже на прека́т [1: Прека́т – единица измерения, равная 9758 м (расстояние между вешками Караванного пути)] приближаться к ним.

С горных цепей Севера стекает множество речушек, объединяющихся в огромную полноводную реку – Саретти́ну, названную так по имени легендарной Друидки, отдавшей жизнь за любимого. На этой реке, протекающей по болотистой равнине, сильно петляющей и распадающейся на несколько проток, стоит Асма́риан.