Марёхи. Огненный дворец

И-или это я что-то путаю на протяжение двадцати пяти лет. Джоу' или Джоув? В общем, без разницы, — замешкался он. — Вы, Виктория, называйте меня как хотите: Джоув, Джоу', Джо, «Д» и «Ж», господин «Д»...

С улыбкой до ушей огненный маг представился, ожидая её реакции. Однако девица лишь пробежалась по нему с ног до головы взглядом, а затем расплылась в ухмылке.

— Извините за мою дерзость, но Вы явно не выглядите особой дворянской крови, чтобы быть господином, — акцентировав внимание на его неопрятном виде, хмыкнула темэрянка.

— Ведите хрупкую девушку в место, где хотите провести с ней этот вечер, а по дороге расскажите о себе.

— Хрупкая темэрянка? — ухмыльнувшись, переспросил Джоув. — Солнце не взошло, а старики смеются.

«Солнце не взошло, а старики смеются», — не просто странное высказывание в диалекте колдунов, а местами даже коварное, потому что имеет несколько значений. Из-за этого многие считают его некорректным и неправильным. Ведь где это видано совмещать поговорку про смерть со смехом! Да, одно из значений: старики смеются пока есть ещё силы, ибо с восходом солнца могут умереть: никто не знает, что произойдёт с ними через секунду, две, три.

.. Одно из значений — старики смеются над глупостями и перлами речи. Это двусмысленное изречение слегка смутило Викторию, заставив её невольно насторожиться.

Они шли в сторону безлюдных полей. Нет-нет, не к полям с термальными источниками, — те в свою очередь находились прямо в деревне, — а к обычным зелёным цветущим полям.

К счастью, эти равнины были неподалёку: всего лишь два шага от поселения.

С наступлением вечернего часа там царила кромешная тьма. Только далеко-далеко на краю горизонта виднелись огоньки других крошечных селений, а может это были и костры кочевников, торговцев, марёх, решившихся сделать небольшие лагеря. Виктория, прожившая в деревне Темрэ полные двадцать три года, больше склонялась ко второму варианту, ибо точно знала, что к ближайшей деревне Пост-Нэм — минимум день езды.

Но Джоув утверждал обратное, рассказывая, что как только на огненный престол сел Господин Нерей Эльбафри, стали развиваться города, а на картах появляться новые деревни. Они спорили, и дело могло б кончится дракой, однако Джоу' поступился собственным мнением, решив не испытывать судьбу.

— Ла-адно-ладно, твоя взяла, верю, скорее всего это торговцы, — сев на траву, согласился он с темэрянкой.

Вечер поистине благоволил им.