Лапшевня бабули Хо — I: Пробудившийся

Вообще, он выглядел гораздо более удручённым.

— Круто! — в глазах первого загорелся огонёк азарта. — Так это ж круто!

— Лапша отменная, да… Ну твою ж мать, это какой-то лютейший клоповник, Сань. Ну нахрена экономить-то? Мы там точно копыта не отбросим? Какие-нибудь вьетнамцы не прирежут, как тогда? Уже вторую неделю тут шарохаемся из сарая в сарай, давай хоть раз в нормальном отеле отоспимся.

— Да блин, то, что надо! Мишаня, ну нам же сказал тот мудрец, что надо брать самые всратые ночлежки.

Там-то Циклопа и найдём. Всё в границах квадрата, восточная сторона от Эпицентра, всё сходится! Чей там район, кстати… Экскьюз ми, Шен, ремайнд ми плиз, вот из зис дистрикт нэйм оф?...

Он обратился к проводнику, показав карту, и дальше разговор пошёл на таком жутком пиджин-инглише, что я понял его куда хуже разговора на…

Русском. Да, я вдруг понял, что всё это время продолжаю понимать русский. С большим трудом, заставив себя переключиться на язык, на которым, казалось, ещё совсем недавно разговаривал сам.

— Не нравятся мне эти парни, — сказала тихо Сян, обернувшись.

А в этот самый момент второй из товарищей, кажется, Мишаня, посмотрел мне в глаза и сказал:

— Смотри, Саня, этот пырится, как будто понимает всё.

Глава 10. Колясочник более мужественен, чем два олимпийца

Ути-пути какие мы все нежные, пырятся на них. Имею право в мой собственный обед! Я даже хотел заговрщицки им подмигнуть, но вовремя сообразил, что делать это не стоит.

Тогда они точно допрут, что я их услышал и понял лишнее.

На моём лице не дрогнула ни одна мышца. Я сдержался и перевёл взгляд на Сян спустя секунд пять. Мне не нравилось, когда Сян так говорила — я успел заметить, что интуиция у неё — что надо. Чтобы успокоить и не портить аппетит, я решил сверкнуть знаниями — возможно, слегка преждевременно.

— Они ищут кого-то по самым плохим отелям с востоку от Эпицентра, — сказал я, не глядя на русских.

— Собираются в какую-то ночлежку... «Маленький будда». На туристов не похожи. Похожи на спецслужбу какую-то.

Хотя про последнее я не был уверен. Сян округлила глаза и прошептала театральным шёпотом:

— Ты что, знаешь европейские языки?!

— Сам в шоке. Не пались, не смотри на них.

Что именно это за язык — я решил не рассказывать. Признаться, я отчасти был рад обнаружить такую свою способность — но и немного грузанулся.