Я [презираю] аристо

Третий, стоявший посередине, молча смотрел мне прямо в глаза. Но точно так же, как и компания Боровика, ни один из них не шевелился.

Я ответил следящим за мной джиппонцам таким же спокойным взглядом, припомнив приветствие Технаря в адрес моего соседа:

— Каничива... ёпт... — И попятился к лестнице, снова потянув за собой Кнопку.

Когда мы почти добрались до верхнего уровня, и эти аккуратные ребята скрылись из вида, то припомнил, что девчонка тоже говорила с Сатоши на его родном языке:

— Ты поняла, что они сказали?

— Первый сказал «Да, это он».

— Им-то что от меня надо... Сколько сюда будет ехать такси?

— Минут десять...Может пятнадцать... Но мы же на машине...

— Да нет там уже никакой машины!

— Почему...

— Потом объясню... Вызывай!

— Не трать время, крошка... — За спиной послышался суховатый голос Цербера. И когда мы оглянулись, сидящий в своём кресле привратник указал на входную дверь. — Внутри работает только наша связь.

— А... А ты можешь нам вызвать машину? —Заметив, как изменилось лицо охранника, я поспешно добавил.

— Сорямба, приятель... — Тот лишь покачал головой и вернул взгляд внутрь своей стойки. — Здесь нейтральная территория. Это означает, что тебя никто не тронет. Но и помогать тебе решать твои проблемы с другими клиентами тоже никто не обязан.

Я сжал зубы, чтобы не сказануть лишнего:

— Тогда открывай...

— Заходите ещё. — Привратник слегка дёрнул уголком рта. И нажал что-то внутри своей стойки.

Дверь гулко стукнула и чуть отъехала от стального косяка.

— Идём... — Я потянул Кнопку за руку и толкнул дверь. И вход захлопнулся, как только мы оказались на улице. — А теперь бежим!

— А куда... — Девчонка едва поспевала следом, но не отпускала руку. И натолкнулась на меня, как только я выскочил из подворотни на улицу кабаков. — Ой...

Если б я знал, куда... В центре мне едва знакомы лишь небольшие районы вокруг нескольких станций метро...

Метро!

Но там полно камер и патрулей... Однако это всяко лучше, чем угрюмые мордовороты и странные джиппонцы.

— А где ближайшая станция метро?

— Сейчас посмотрю... — Кнопка вскинула и включила планшет.

— В какой стороне хотя бы?!

— Гневский проспект там... — Девчонка указала направо вдоль улицы. — Там точно должно быть...

— Тогда бежим! — Я потянул её следом. — Посмотри ещё, как туда через дворы можно срезать!

— Сейчас...

Пока Кнопка искала нам путь к отступлению, передвигаться достаточно быстро не получалось.